1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:01:09,069 --> 00:01:10,771
សួស្តី Sung-jin ។

4
00:01:12,873 --> 00:01:14,107
ភ្ញាក់ផ្អើល?

5
00:01:16,276 --> 00:01:19,046
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។
ហើយប្រាប់អ្នកដោយផ្ទាល់

6
00:01:20,047 --> 00:01:23,650
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចុះខ្សោយ។

7
00:01:24,851 --> 00:01:25,919
ខ្ញុំ...

8
00:01:27,721 --> 00:01:31,158
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅប៊ែរឡាំងវិញ។

9
00:01:32,960 --> 00:01:34,428
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

10
00:01:34,962 --> 00:01:37,097
ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពី...

11
00:01:38,599 --> 00:01:40,033
ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

12
00:01:41,535 --> 00:01:43,236
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកជានរណាទេ។

13
00:01:44,004 --> 00:01:45,706
ដូច្នេះវាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

14
00:01:46,907 --> 00:01:49,476
ខ្ញុំមានការសង្ស័យជាច្រើន។
និង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

15
00:01:52,613 --> 00:01:53,947
ដូច្នេះវាធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។

16
00:01:55,649 --> 00:01:57,017
វាពិតជាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

17
00:02:00,354 --> 00:02:01,688
ខ្ញុំគិតថា

18
00:02:02,089 --> 00:02:03,890
ខ្ញុំមិនសមនឹងរៀបការទេ។

19
00:02:05,559 --> 00:02:06,793
ខ្ញុំមិនគួររៀបការទេ។

20
00:02:07,928 --> 00:02:09,196
ខ្ញុំជាក្មេងស្រីចម្លែក។

21
00:02:10,664 --> 00:02:14,434
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នក Sung-jin
ប៉ុន្តែរបស់ខ្ញុំ។

22
00:02:15,736 --> 00:02:19,373
ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែទៅ។

23
00:02:21,575 --> 00:02:23,677
សូម​អរគុណ Sung-jin,

24
00:02:27,047 --> 00:02:28,649
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។

25
00:02:29,616 --> 00:02:33,820
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកក៏សប្បាយចិត្តដែរ។

26
00:02:36,923 --> 00:02:38,225
លាហើយ

27
00:02:51,304 --> 00:02:53,040
(Sung-jin,
មើលវីដេអូ)

28
00:03:09,990 --> 00:03:21,034
(លាក់មុខ)

29
00:03:48,028 --> 00:03:50,030
ឥឡូវនេះ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយ
ចលនាទី១,

30
00:03:50,097 --> 00:03:53,300
របារទី 104 ដែលជាការវាយទីពីរ។

31
00:03:54,267 --> 00:03:56,203
មួយ ពីរ បី!

32
00:04:45,786 --> 00:04:47,721
- ម៉ាស្ទ័រ។
- សួស្តីប្រធាន។

33
00:04:47,788 --> 00:04:49,456
អ្នកមើលទៅមិនសូវល្អទេ។

34
00:04:51,324 --> 00:04:52,325
ពិតទេ?

35
00:04:52,926 --> 00:04:55,595
ខ្ញុំមានរឿងដែលត្រូវពិភាក្សា។

36
00:04:57,430 --> 00:04:58,532
វានិយាយអំពីផ្នែក cello ។

37
00:04:59,432 --> 00:05:00,667
យើងមិនអាចបន្តអនុវត្តបានទេ។

38
00:05:00,734 --> 00:05:02,369
ជាមួយនឹងកៅអីទុកចោលជារៀងរហូត។

39
00:05:05,438 --> 00:05:07,941
តុល្យភាពត្រូវបានបិទនៅក្នុង tutti ។

40
00:05:08,008 --> 00:05:11,111
អ្នកលេងភ្លេងធ្វើពុត
ពួកគេមិនព្រួយបារម្ភទេ។

41
00:05:12,479 --> 00:05:16,783
បាទ ខ្ញុំដឹងថាយើងគួរតែរង់ចាំ
ដើម្បីឱ្យ Su-yeon ត្រឡប់មកវិញ។

42
00:05:16,850 --> 00:05:18,384
ប៉ុន្តែពួកគេខ្សឹបប្រាប់អំពីវា

43
00:05:18,451 --> 00:05:20,487
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នក។

44
00:05:21,421 --> 00:05:23,757
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

45
00:05:24,658 --> 00:05:26,693
យល់ហើយមែនទេ?

46
00:05:32,098 --> 00:05:33,300
វាជាកាហ្វេ Geisha ។

47
00:05:34,100 --> 00:05:35,936
- សាកល្បង។
- សូមអរគុណ។

48
00:05:43,810 --> 00:05:44,978
12ថ្ងៃហើយឬនៅ?

49
00:05:45,545 --> 00:05:46,513
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

50
00:05:48,315 --> 00:05:50,650
នាងច្បាស់ជា
មិនបានទៅទីក្រុងប៊ែរឡាំងទេ។

51
00:05:51,284 --> 00:05:52,953
cello របស់នាងនៅតែនៅផ្ទះ

52
00:05:53,753 --> 00:05:55,255
ហើយនាងមិនបានស្លៀកពាក់ច្រើនទេ។

53
00:05:55,322 --> 00:05:56,489
កុំបារម្ភ។

54
00:05:56,556 --> 00:06:00,126
នាងនឹងវារត្រឡប់មកវិញឆាប់ៗនេះ
ជាមួយនឹងលេសមួយចំនួន។

55
00:06:00,861 --> 00:06:01,862
ល្ងង់ណាស់

56
00:06:02,495 --> 00:06:04,130
នាងគិតថានាងអាចធ្វើអ្វីបាន។

57
00:06:04,197 --> 00:06:05,866
ជាកូនស្រីអ្នកដឹកនាំភ្លេង!

58
00:06:06,266 --> 00:06:07,467
ខ្ញុំសុំទោស។

59
00:06:07,534 --> 00:06:08,969
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសុំទោស?

60
00:06:11,137 --> 00:06:13,840
នាងត្រូវតែនៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយកន្លែង

61
00:06:14,241 --> 00:06:16,776
រីករាយនឹងសេវាកម្មបន្ទប់ឥឡូវនេះ។

62
00:06:17,677 --> 00:06:18,912
មកពីខ្ញុំលើកនាងខុស។

63
00:06:19,713 --> 00:06:21,181
ខ្ញុំមាននាងកាលនៅក្មេង

64
00:06:21,248 --> 00:06:23,416
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យនាងមាន
អ្វីដែលនាងចង់បាន។

65
00:06:24,885 --> 00:06:27,020
ឬប្រហែលជាខ្ញុំបានចិញ្ចឹមនាងយ៉ាងល្អ

66
00:06:27,854 --> 00:06:30,156
ប៉ុន្តែនាងគ្រាន់តែយកតាម
បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ខ្ញុំ។

67
00:06:30,223 --> 00:06:32,158
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

68
00:06:32,692 --> 00:06:33,860
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

69
00:06:35,395 --> 00:06:40,166
ដោយវិធីនេះ cellist កំពុងមក
សម្រាប់កិច្ចសម្ភាសន៍ថ្ងៃនេះ។

70
00:06:42,035 --> 00:06:44,304
នាងប្រហែលជានៅក្នុងការិយាល័យរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

71
00:06:44,371 --> 00:06:46,272
- ក្រឡាបញ្ជី?
- បាទ។

72
00:06:46,339 --> 00:06:49,843
Su-yeon ហៅមិត្តភ័ក្តិ
ដើម្បីគ្របដណ្តប់សម្រាប់នាង។

73
00:06:50,944 --> 00:06:54,147
នាងជាក្មេងស្រីដែលមានទំនួលខុសត្រូវ
អ្នកដឹងទេ?

74
00:06:56,583 --> 00:06:59,953
ប៉ុន្តែយើងមិនគួររង់ចាំទេ។
ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត?

75
00:07:01,121 --> 00:07:03,122
- តើអ្នកគិតទេ?
- បាទ។

76
00:07:03,189 --> 00:07:04,524
ប្រសិនបើនាងត្រឡប់មកវិញ

77
00:07:04,591 --> 00:07:07,394
ហើយស្រាប់តែរកឃើញ
អ្នកជំនួសនាងនឹងសោកសៅ។

78
00:07:08,862 --> 00:07:10,063
សូមគោរព។

79
00:07:11,631 --> 00:07:15,468
តើអ្នកមិនបានប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងទេ។
ថាអ្នកមិនអាចរង់ចាំទៀតទេ?

80
00:07:15,969 --> 00:07:18,037
អ្នកចង់បានអ្នកជំនួស។

81
00:07:18,104 --> 00:07:20,640
អ្នកបាននិយាយថា tutti គឺខ្សោយជាង។

82
00:07:21,474 --> 00:07:23,810
នោះជាការពិត
តាមទស្សនៈរបស់អ្នកដឹកនាំ។

83
00:07:24,544 --> 00:07:27,881
ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំដោយផ្ទាល់។

84
00:07:29,082 --> 00:07:30,750
កុំឱ្យខ្ញុំឮពីអ្នកដទៃ។

85
00:07:30,817 --> 00:07:32,752
ប៉ុន្តែនាយកខ្ញុំ ...

86
00:07:32,819 --> 00:07:34,254
សម្ភាសអ្នកក្រឡាបញ្ជី។

87
00:08:02,248 --> 00:08:03,650
តើនេះជាប្រវត្តិរូបរបស់អ្នកទេ?

88
00:08:04,084 --> 00:08:05,118
បាទ។

89
00:08:10,156 --> 00:08:11,791
ខ្ញុំលឺថាអ្នកជាមិត្តរបស់ Su-yeon

90
00:08:11,858 --> 00:08:13,059
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន
ទៅសាលាដូចគ្នា។

91
00:08:13,126 --> 00:08:14,127
(បន្ត)

92
00:08:14,194 --> 00:08:17,163
យើងត្រូវបានបង្រៀនដោយគ្រូដូចគ្នា។

93
00:08:17,931 --> 00:08:18,865
ខ្ញុំឃើញ។

94
00:08:18,932 --> 00:08:20,767
និង Su-yeon

95
00:08:20,834 --> 00:08:23,536
គឺ​ជា​គ្រូ​ជំនួយ
នៅក្នុងវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ។

96
00:08:24,371 --> 00:08:25,772
នាងបាននិយាយនៅទីនោះ
នឹងក្លាយជាកន្លែងមួយនៅទីនេះ

97
00:08:25,839 --> 00:08:27,040
ហើយប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដាក់ពាក្យ។

98
00:08:27,607 --> 00:08:31,411
តើនាងបាននិយាយអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

99
00:08:35,682 --> 00:08:39,119
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលឮពីនាង
បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំ។

100
00:08:42,155 --> 00:08:44,257
តើខ្ញុំមកដោយកំហុសទេ?

101
00:08:45,058 --> 00:08:46,292
ទេ

102
00:08:47,293 --> 00:08:48,895
តោះស្តាប់លេងសិន។

103
00:08:50,130 --> 00:08:54,634
តាមពិត cello របស់ខ្ញុំមិនសមទេ។
នឹងត្រូវលេងភ្លាមៗ។

104
00:08:54,701 --> 00:08:55,969
បើមិនអីទេ

105
00:08:56,469 --> 00:08:59,239
តើអ្នកអាចស្តាប់ការថតរបស់ខ្ញុំបានទេ?

106
00:09:00,707 --> 00:09:01,741
ប្រាកដ។

107
00:09:26,766 --> 00:09:30,270
Schubert Arpeggione Sonata ។

108
00:09:32,839 --> 00:09:35,275
តើអ្នកកំពុងដាក់ពាក្យសុំសប្បាយទេ
ជាមួយនឹងអ្វីដែលប្រសើរជាងដើម្បីធ្វើ?

109
00:09:36,409 --> 00:09:38,077
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

110
00:09:38,144 --> 00:09:42,315
តើអ្នកអាចដាក់ពាក្យបានដោយរបៀបណា
ជាមួយនឹងដុំងាយស្រួលដូចនេះ?

111
00:09:44,417 --> 00:09:48,021
ខ្ញុំស្រឡាញ់ Schubert បំផុត។

112
00:09:48,822 --> 00:09:51,791
ដោយសារតែបំណែករបស់គាត់។
សោកសៅបំផុត។

113
00:09:53,026 --> 00:09:55,028
ពេលខ្ញុំស្តាប់ចម្រៀងរបស់គាត់

114
00:09:55,595 --> 00:09:57,363
ពួកគេសោកសៅណាស់ ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

115
00:09:58,164 --> 00:09:59,766
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

116
00:10:02,035 --> 00:10:03,336
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីប្រវត្តិរូបរបស់ខ្ញុំ។

117
00:10:03,403 --> 00:10:04,971
សូមបោះវាចោល។

118
00:10:05,438 --> 00:10:06,839
ខ្ញុំក៏ទុក USB ដែរ។

119
00:10:06,906 --> 00:10:09,375
អ្នកអាចលុបវា ហើយប្រើវាឡើងវិញបាន។

120
00:10:09,442 --> 00:10:11,010
ឬបោះវាចោល។

121
00:10:11,077 --> 00:10:13,780
រីករាយដែលបានជួបអ្នក
អ្នកដឹកនាំ។

122
00:10:43,143 --> 00:10:47,513
ខ្ញុំស្រឡាញ់ Schubert បំផុត។

123
00:10:47,580 --> 00:10:50,683
ដោយសារតែបំណែករបស់គាត់។
សោកសៅបំផុត។

124
00:11:30,223 --> 00:11:32,325
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

125
00:11:33,626 --> 00:11:36,563
ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។

126
00:11:37,397 --> 00:11:39,566
តើខ្ញុំចាប់អ្នកនៅពេលអាក្រក់ទេ?

127
00:11:41,901 --> 00:11:45,238
ខ្ញុំ​មិន​គោរព​ខ្លាំង​ណាស់។
មុនថ្ងៃនេះ។

128
00:11:45,805 --> 00:11:48,074
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់
ពីអ្វីផ្សេងទៀត។

129
00:11:48,141 --> 00:11:50,210
ខ្ញុំបានយកវាចេញលើអ្នកដោយកំហុស។

130
00:11:51,477 --> 00:11:52,845
ខ្ញុំមកសុំទោស។

131
00:11:53,379 --> 00:11:54,347
ខ្ញុំសុំទោស។

132
00:11:55,215 --> 00:11:57,049
ខ្ញុំយល់។

133
00:11:57,116 --> 00:12:00,220
ខ្ញុំរីករាយនឹងការសម្តែងរបស់អ្នក។

134
00:12:07,093 --> 00:12:08,861
សូមចូលរួមវង់ភ្លេងរបស់យើង។

135
00:12:10,430 --> 00:12:11,531
ពិតទេ?

136
00:12:14,234 --> 00:12:17,403
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំចង់។

137
00:12:18,504 --> 00:12:19,572
អស្ចារ្យ។

138
00:12:26,713 --> 00:12:28,715
(Franz Schubert)

139
00:12:29,749 --> 00:12:30,917
វាជា Schubert ។

140
00:12:30,984 --> 00:12:33,886
បាទ វាជា Schubert ។

141
00:12:34,621 --> 00:12:36,222
យើងនឹងសម្តែងវា។

142
00:12:40,727 --> 00:12:43,796
ខ្ញុំគិតថាដោះស្រាយវា។
សូមអញ្ជើញមក។

143
00:12:45,765 --> 00:12:46,799
រង់ចាំ។

144
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
តាមពិតទៅ

145
00:12:48,768 --> 00:12:51,070
Schubert ក៏ជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំដែរ

146
00:12:51,137 --> 00:12:54,807
សម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា។
ជារបស់អ្នក មីជូ។

147
00:13:52,799 --> 00:13:54,500
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់,

148
00:13:55,835 --> 00:13:58,938
វាជាឧបករណ៍កម្រិតទាប។

149
00:13:59,005 --> 00:14:02,174
អ្នកអាចឮពីភាពខុសគ្នា
ពីសល់។

150
00:14:02,241 --> 00:14:04,010
ត្រូវទេនាយក?

151
00:14:05,311 --> 00:14:09,549
នាងត្រូវតែហាត់ច្រើន
ប៉ុន្តែនាងត្រូវការការងារបន្ថែមទៀត។

152
00:14:09,949 --> 00:14:13,252
យើងពិតជាត្រូវការ Su-yeon
នៅការអនុវត្ត។

153
00:14:14,821 --> 00:14:18,257
ខ្ញុំដឹងថាយើងគួរតែរង់ចាំ
សម្រាប់ Su-yeon ប៉ុន្តែអ្នកដឹកនាំ...

154
00:14:19,058 --> 00:14:19,859
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

155
00:14:19,926 --> 00:14:21,861
តើនាងសុខសប្បាយជាទេអំឡុងពេលហាត់?

156
00:14:24,530 --> 00:14:25,498
អញ្ចឹង...

157
00:14:25,898 --> 00:14:27,933
វាគឺជាការអនុវត្តដំបូងរបស់នាង។

158
00:14:28,000 --> 00:14:29,736
ខ្ញុំនឹងត្រូវមើលពីរបៀបដែលនាងធ្វើ។

159
00:14:30,837 --> 00:14:36,075
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកត្រូវតែមាន
ចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់នាង។

160
00:14:40,380 --> 00:14:42,715
ខ្ញុំគិតថានាងខំធ្វើការណាស់។

161
00:14:43,249 --> 00:14:46,552
នាងលេងបានល្អគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
ព្រោះមិនមានពេលរៀបចំច្រើន។

162
00:14:46,619 --> 00:14:49,422
នាងក៏មានចរិតល្អដែរ។

163
00:14:52,692 --> 00:14:57,663
បន្ទាប់មកក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំ។
អ្នកមិនមានការត្អូញត្អែរទេ?

164
00:14:58,297 --> 00:14:59,699
ដែលដោះស្រាយវា។

165
00:15:00,500 --> 00:15:05,338
គាត់មានន័យថាគាត់ពេញចិត្តនឹងនាង
គ្រាន់តែជាការរង។

166
00:15:06,038 --> 00:15:09,175
ត្រូវទេលោកគ្រូ?

167
00:15:09,242 --> 00:15:10,376
គាត់និយាយថាគាត់ពេញចិត្ត។

168
00:15:10,443 --> 00:15:12,378
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

169
00:15:12,445 --> 00:15:15,415
នាងឧស្សាហ៍ព្យាយាម
ប្រកបដោយសុជីវធម៌។

170
00:15:17,350 --> 00:15:20,153
ខ្ញុំស្មានស្រីឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ
មិនចាំបាច់ត្រលប់មកវិញទេ។

171
00:15:27,026 --> 00:15:29,095
បាទ វាកើតឡើងជាញឹកញាប់។

172
00:15:29,729 --> 00:15:31,330
ជាធម្មតាវាចាប់ផ្តើម
បន្ទាប់ពីការព្យាយាមពីរបី,

173
00:15:31,397 --> 00:15:33,399
ប៉ុន្តែវានឹងមិនឥឡូវនេះទេ។

174
00:15:34,967 --> 00:15:35,935
បាទ។

175
00:15:37,303 --> 00:15:38,771
ខ្ញុំនៅ Goyang-si ។

176
00:15:40,473 --> 00:15:41,407
អត់ទោស?

177
00:15:42,809 --> 00:15:45,111
តើអ្នកអាចមកលឿនជាងនេះបានទេ?

178
00:15:49,415 --> 00:15:50,883
មានបញ្ហាមែនទេ?

179
00:15:50,950 --> 00:15:52,618
ឡានរបស់ខ្ញុំនឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។

180
00:15:54,287 --> 00:15:55,421
ខ្ញុំឃើញ...

181
00:15:56,556 --> 00:15:57,790
តើអ្នកទៅផ្ទះទេ?

182
00:15:58,991 --> 00:15:59,826
បាទ។

183
00:16:18,778 --> 00:16:20,680
Cello របស់ខ្ញុំមើលទៅតូចណាស់។

184
00:16:22,114 --> 00:16:24,183
វាមើលទៅធំនៅកៅអីខាងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

185
00:16:26,519 --> 00:16:28,020
នៅតែខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
ច្របាច់វាឱ្យល្អ។

186
00:16:28,621 --> 00:16:29,922
ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងចូលទេ។

187
00:16:30,690 --> 00:16:31,657
តើអ្នកឃើញខ្ញុំនៅពេលណា?

188
00:16:33,326 --> 00:16:37,563
នៅថ្ងៃនោះបន្ទាប់ពីការសម្ភាសន៍របស់អ្នក។

189
00:16:37,630 --> 00:16:39,365
ខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅក្រៅបង្អួចហើយឃើញ។

190
00:16:40,433 --> 00:16:41,467
ពិតទេ?

191
00:16:42,535 --> 00:16:44,003
ខ្ញុំខ្មាស់អៀន។

192
00:16:45,872 --> 00:16:46,873
អា...

193
00:16:48,241 --> 00:16:49,575
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេ?

194
00:16:53,045 --> 00:16:54,313
នោះនឹងល្អ

195
00:17:01,220 --> 00:17:03,956
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តសាច់អាំងដែរ។

196
00:17:04,023 --> 00:17:06,259
ខ្ញុំមិនដែលដុតសាច់បែបនេះទេ។

197
00:17:07,093 --> 00:17:08,727
ខ្ញុំមានភាពស្មុគស្មាញមួយ។

198
00:17:08,794 --> 00:17:10,062
ស្មុគស្មាញ?

199
00:17:10,496 --> 00:17:12,198
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបើកភោជនីយដ្ឋានតូចមួយ។

200
00:17:14,000 --> 00:17:15,468
ប្រសិនបើខ្ញុំដុតសាច់ល្អ

201
00:17:16,736 --> 00:17:19,338
ពួកគេនឹងគិតថាវាគឺដោយសារតែ
ការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់ខ្ញុំ។

202
00:17:32,318 --> 00:17:34,186
ភ្លៀងហើយ។

203
00:17:35,588 --> 00:17:37,623
អូ ទេ យើង​មិន​មាន​ឆ័ត្រ​ទេ។

204
00:17:44,430 --> 00:17:45,898
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តភ្លៀង។

205
00:17:53,506 --> 00:17:54,940
ដោយវិធីនេះ,

206
00:17:55,007 --> 00:17:59,178
ខ្ញុំបានឮសមាជិកផ្សេងទៀតនិយាយ
អ្នកទាំងពីរមានបញ្ហា។

207
00:17:59,245 --> 00:18:00,313
តើអ្នកបានប្រយុទ្ធទេ?

208
00:18:00,713 --> 00:18:03,182
- ខ្ញុំបានលឺនាងចាកចេញ ...
- តើយើងអាចរំលងវាបានទេ?

209
00:18:03,849 --> 00:18:05,585
ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ។

210
00:18:12,291 --> 00:18:14,794
ដោយវិធីនេះ,
ខ្ញុំក៏មានភាពស្មុគស្មាញដែរ។

211
00:18:16,028 --> 00:18:16,963
តើវាជាអ្វី?

212
00:18:18,030 --> 00:18:19,398
ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា។

213
00:18:20,466 --> 00:18:21,600
កាលខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទី១០។

214
00:18:21,667 --> 00:18:23,469
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់

215
00:18:24,503 --> 00:18:25,938
ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

216
00:18:26,372 --> 00:18:27,573
ខ្ញុំបានបាត់បង់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ

217
00:18:28,975 --> 00:18:32,278
និងឪពុករបស់ខ្ញុំក្នុងពេលតែមួយ។

218
00:18:33,913 --> 00:18:35,681
ដូច្នេះខ្ញុំមានភាពស្មុគស្មាញមួយ។
នៃភាពជាក្មេងកំព្រា។

219
00:18:37,817 --> 00:18:38,651
រីករាយ។

220
00:18:50,229 --> 00:18:51,464
សូមអរគុណ!

221
00:18:54,567 --> 00:18:56,936
- សូមអរគុណ។ លាហើយ!
- ថែរក្សា។

222
00:18:58,804 --> 00:18:59,872
លាហើយ

223
00:19:01,907 --> 00:19:04,176
តើខ្ញុំមិនគួរអង្គុយខាងក្រោយទេ?

224
00:19:04,677 --> 00:19:06,812
ខ្ញុំតូចជាង ហើយស្គមជាង។

225
00:19:08,848 --> 00:19:10,816
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាមិនអីទេ។

226
00:19:12,818 --> 00:19:15,087
ពេលអ្នកបើកបរមកដល់

227
00:19:15,154 --> 00:19:17,590
ខ្ញុំនឹងសួរគាត់
ទម្លាក់អ្នកចោលមុន។

228
00:19:18,824 --> 00:19:20,893
នៅពេលដែលយើងយក cello ចេញ។

229
00:19:20,960 --> 00:19:24,430
ខ្ញុំនឹងទៅកៅអីខាងមុខ។

230
00:19:24,497 --> 00:19:27,333
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​ប្រាំ​ដង​ហើយ​។

231
00:19:29,168 --> 00:19:30,102
តើខ្ញុំ?

232
00:19:39,779 --> 00:19:43,683
ដូចភ្លៀងរលឹម
ជាតិអាល់កុលបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងរលូន។

233
00:19:54,727 --> 00:19:56,562
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចផឹកបន្ថែមទៀត។

234
00:19:57,029 --> 00:19:58,497
ប៉ុន្តែអ្វីៗត្រូវបានបិទមែនទេ?

235
00:20:15,848 --> 00:20:17,316
មី-ជូ។

236
00:20:18,751 --> 00:20:19,685
បាទ?

237
00:20:21,721 --> 00:20:23,222
តើយើងគួរទៅផឹកស្រាផ្សេងទៀតទេ?

238
00:20:24,523 --> 00:20:25,925
កន្លែងណា?

239
00:20:28,994 --> 00:20:30,429
ចុះផ្ទះយើងវិញ?

240
00:20:52,551 --> 00:20:55,121
តាមពិតខ្ញុំមិនដឹងច្រើនទេ។
អំពីស្រា។

241
00:20:55,788 --> 00:20:56,989
វាមើលទៅថ្លៃ។

242
00:20:58,357 --> 00:20:59,692
ខ្ញុំក៏មិនដែរ។

243
00:21:00,860 --> 00:21:04,163
អ្នកមិនចាំបាច់កំប្លែងខ្ញុំទេ។
អ្នកត្រូវតែដឹង។

244
00:21:04,230 --> 00:21:06,132
ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែផឹកវា។

245
00:21:07,600 --> 00:21:08,601
មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ...

246
00:21:12,037 --> 00:21:14,940
មនុស្សដែលពណ៌នា
ស្រា និងកាហ្វេ យ៉ាងលម្អិត

247
00:21:17,543 --> 00:21:18,577
ខ្ញុំមើលងាយពួកគេ។

248
00:21:19,879 --> 00:21:20,746
ពួកគេនិយាយថា

249
00:21:21,580 --> 00:21:23,449
វាមានក្លិនដូចទឹកអប់នៃខែសីហា

250
00:21:24,617 --> 00:21:26,952
ឬថាវាមានព្រះអាទិត្យខែឧសភា។

251
00:21:27,620 --> 00:21:29,488
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
ជេស។

252
00:21:30,990 --> 00:21:32,224
អញ្ចឹង។

253
00:21:32,758 --> 00:21:34,693
យើងមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែតោះដុត។

254
00:21:35,394 --> 00:21:36,462
រីករាយ។

255
00:22:01,020 --> 00:22:02,822
ផ្ទះស្អាតណាស់។

256
00:22:17,803 --> 00:22:19,405
ខ្ញុំស្រវឹងទាំងស្រុង។

257
00:22:20,940 --> 00:22:23,175
ស្រាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រវឹងខ្លាំង។

258
00:22:23,976 --> 00:22:26,579
ខ្ញុំវិលមុខណាស់។
ការលាងមុខរបស់ខ្ញុំមិនបានជួយទេ។

259
00:22:34,286 --> 00:22:38,123
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រវឹងហើយ
ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។

260
00:22:50,202 --> 00:22:51,403
សូម​កុំ។

261
00:22:59,178 --> 00:23:00,346
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

262
00:23:01,347 --> 00:23:03,048
យើងមិនអាចធ្វើបែបនេះនៅក្នុងបន្ទប់នេះបានទេ។

263
00:23:04,016 --> 00:23:04,917
វាខុស។

264
00:23:06,518 --> 00:23:08,420
តើខ្ញុំត្រូវប្រឈមមុខនឹងនាងយ៉ាងណានៅពេលក្រោយ?

265
00:23:29,909 --> 00:23:31,010
ចាំ!

266
00:24:00,272 --> 00:24:01,507
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

267
00:24:44,316 --> 00:24:45,751
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដោះខ្ញុំ?

268
00:25:57,656 --> 00:26:01,627
នោះ​ជា​លាមក​ដែល​ចេញ​ពី​សត្វ​ចៃ
បន្ទាប់ពីញ៉ាំគ្រាប់កាហ្វេ។

269
00:26:03,529 --> 00:26:04,763
អស្ចារ្យមែន?

270
00:26:05,697 --> 00:26:07,766
- ខ្ញុំគិតថា។
- វាទាំងអស់នៅក្នុងវេចខ្ចប់។

271
00:26:08,534 --> 00:26:10,202
សូម្បីតែ poo អាចត្រូវបានធ្វើឱ្យមើលទៅល្អ។

272
00:26:10,269 --> 00:26:13,038
និងលក់ក្នុងតម្លៃខ្ពស់។

273
00:26:13,605 --> 00:26:15,407
វាមិនសំខាន់ទេ។
តើវាពិតជាអ្វី។

274
00:26:16,341 --> 00:26:18,043
វាជារបៀបដែលមនុស្សឃើញវា។

275
00:26:19,044 --> 00:26:20,512
ការមើលឃើញគឺជាការជឿ។

276
00:26:23,248 --> 00:26:26,752
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្ស
ត្រូវតែវេចខ្ចប់ឱ្យបានល្អផងដែរ។

277
00:26:29,288 --> 00:26:31,323
មនុស្សត្រូវការវេចខ្ចប់មែនទេ?

278
00:26:34,293 --> 00:26:35,461
ដោយវិធីនេះ,

279
00:26:37,863 --> 00:26:38,964
វាគឺអំពី Su-yeon ។

280
00:26:40,032 --> 00:26:41,266
តើអ្នកមិនគិតថាវាចម្លែកទេ?

281
00:26:42,267 --> 00:26:44,336
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​នាង​មាន​ការ​ញញើត​ម្ដង​ទៀត។

282
00:26:44,403 --> 00:26:46,105
មុនពេលរៀបការ។

283
00:26:46,805 --> 00:26:47,739
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវទេ។

284
00:26:49,141 --> 00:26:50,609
ដឹង​ថា​អ្វី​ជា​ផ្នែក​ដ៏​ចម្លែក​បំផុត?

285
00:26:53,479 --> 00:26:54,580
នាងមិនប្រើកាតរបស់នាងទេ។

286
00:26:55,981 --> 00:26:57,582
Su-yeon គឺជាប្រភេទ

287
00:26:57,649 --> 00:26:59,518
ទៅដើរទិញឥវ៉ាន់ទោះបីខ្ញុំស្លាប់ក៏ដោយ។

288
00:27:00,719 --> 00:27:02,321
ប៉ុន្តែនាងមិនប្រើកាតរបស់នាងទេ។

289
00:27:02,855 --> 00:27:03,688
នោះពិតជាចម្លែកណាស់។

290
00:27:03,755 --> 00:27:04,689
អញ្ចឹង...

291
00:27:04,756 --> 00:27:08,193
ប្រហែលជាវាជាវិធីបង្ហាញរបស់នាង
នាងពិតជាឆ្កួតមែនទេ?

292
00:27:08,627 --> 00:27:09,862
ខ្ញុំមានន័យថា...

293
00:27:10,429 --> 00:27:14,633
ប្រហែលជានាងចង់ស្នាក់នៅ
លាក់ខ្លួនទាំងស្រុង?

294
00:27:15,767 --> 00:27:17,136
តើអ្នកគិតទេ?

295
00:27:18,570 --> 00:27:20,672
ខ្ញុំយឺត
ចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភ។

296
00:27:20,739 --> 00:27:22,975
នាងមិនដែលតាំងចិត្តខ្លាំងនោះទេ។

297
00:27:24,009 --> 00:27:25,177
ខ្ញុំដឹងថា...

298
00:27:33,051 --> 00:27:34,786
ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង​កាល​ពី​យប់​មិញ។

299
00:27:35,654 --> 00:27:37,256
នោះមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

300
00:27:38,557 --> 00:27:41,460
ប៉ុន្តែអ្វីដែលនៅសល់គឺជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

301
00:27:42,161 --> 00:27:45,097
ស្រវឹង,
ទៅផ្ទះរបស់អ្នក,

302
00:27:45,831 --> 00:27:47,366
ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។

303
00:27:48,167 --> 00:27:50,702
ដើម្បីបញ្ជៀសកំហុសផ្សេងៗ

304
00:27:50,769 --> 00:27:53,271
ខ្ញុំនឹងមិនឆ្លើយតបទៅអ្នកទេ។

305
00:27:53,338 --> 00:27:54,506
យល់ហើយមែនទេ?

306
00:28:21,800 --> 00:28:23,569
(Cello, Kim Mi-ju)

307
00:28:31,877 --> 00:28:33,345
(Cello, Kim Mi-ju)

308
00:28:37,749 --> 00:28:38,750
សួស្តី?

309
00:28:42,254 --> 00:28:43,422
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

310
00:30:20,419 --> 00:30:22,020
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំឆ្កួតទេ?

311
00:30:23,655 --> 00:30:25,557
ខ្ញុំមិនគួរមកទីនេះទេ។

312
00:30:27,426 --> 00:30:28,894
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមកទីនេះពីរដង។

313
00:30:38,003 --> 00:30:41,473
ការលេងព្យាណូរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមក។

314
00:30:47,312 --> 00:30:50,949
ខ្ញុំនៅទីនេះពីរដងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង ...

315
00:31:40,031 --> 00:31:41,233
តើមានអ្វីខុស?

316
00:31:42,501 --> 00:31:44,836
ទឹកក្ដៅស្រាប់តែចេញមក
ពីផ្កាឈូក។

317
00:31:44,903 --> 00:31:45,670
ខ្ញុំមិនអីទេ។

318
00:31:45,737 --> 00:31:46,671
អ្វី?

319
00:31:46,738 --> 00:31:48,506
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ!
ខ្ញុំមិនបានឆេះទេ។

320
00:31:48,573 --> 00:31:49,874
ពិតទេ?

321
00:31:49,941 --> 00:31:51,176
រង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

322
00:31:56,882 --> 00:32:01,386
(៣ ខែមុន)

323
00:32:03,889 --> 00:32:05,624
អ្វី? នេះជះ។

324
00:32:07,058 --> 00:32:09,261
ខ្ញុំចង់ឱបអ្នកនៅមាត់ទ្វារ។

325
00:32:10,028 --> 00:32:11,496
តើអ្វីដែលសំខាន់ជាងខ្ញុំ?

326
00:32:13,131 --> 00:32:14,299
បំភ្លេចវា។

327
00:32:16,468 --> 00:32:20,138
Sung-jin ម៉ាក់មិនអាចមកបានទេ។
នាងកំពុងបញ្ជូនអ្នកបើកបររបស់នាង។

328
00:32:21,940 --> 00:32:24,075
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ឱ្យមកទីនេះ។

329
00:32:24,142 --> 00:32:25,744
យើងមានកាបូបច្រើនពេក។

330
00:32:25,811 --> 00:32:27,245
វាមិនអីទេ។

331
00:32:27,312 --> 00:32:28,113
ស៊ុងជីន!

332
00:32:28,180 --> 00:32:30,014
តើអ្នកអាចទិញកាហ្វេយើងបានទេ?

333
00:32:30,081 --> 00:32:31,450
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនវា ហើយចង់បានវាឥឡូវនេះ។

334
00:32:32,250 --> 00:32:33,185
មិនអីទេ។

335
00:32:36,955 --> 00:32:39,124
លោក គឹម? គឺខ្ញុំ។

336
00:32:40,125 --> 00:32:41,960
សូម​មក​ដល់​ច្រក​ទី​៤។

337
00:32:43,228 --> 00:32:44,162
អរគុណ!

338
00:32:48,300 --> 00:32:49,301
អីយ៉ា។

339
00:32:50,669 --> 00:32:52,938
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
អ្នកនឹងមកព្រលានយន្តហោះ។

340
00:32:55,807 --> 00:32:57,275
ខ្ញុំមិនរវល់ទេ

341
00:32:58,577 --> 00:33:01,045
ដូច្នេះខ្ញុំបានមកដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នក។
គន្លឹះ និងស្វាគមន៍អ្នក។

342
00:33:01,112 --> 00:33:02,747
គ្មានការស្វាគមន៍,

343
00:33:03,648 --> 00:33:05,350
ហើយយើងបានយល់ព្រម
ទុកសោនៅពីលើច្រកទ្វារ។

344
00:33:07,686 --> 00:33:08,587
នៅទីនេះ។

345
00:33:14,092 --> 00:33:15,360
អំពីការជួសជុល...

346
00:33:17,262 --> 00:33:20,064
ខ្ញុំបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកនឹងចូលចិត្តវាទេ។

347
00:33:20,131 --> 00:33:24,669
ខ្ញុំបានឃើញវាទាំងអស់នៅលើការហៅជាវីដេអូរបស់យើង។

348
00:33:25,203 --> 00:33:27,839
ខ្ញុំបានធ្វើការជ្រើសរើសទាំងអស់។
ហើយ​បាន​សុខ​គ្រប់​យ៉ាង។

349
00:33:28,473 --> 00:33:30,575
ជាការពិតណាស់វាជាស្ទីលរបស់ខ្ញុំ។

350
00:33:31,209 --> 00:33:32,511
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លើក​ឡើង​អ្វី​មួយ​ច្បាស់​លាស់?

351
00:33:35,780 --> 00:33:36,915
ត្រូវហើយ។

352
00:33:38,850 --> 00:33:41,520
អ្វីដែលមិនមែនជាស្ទីលរបស់ខ្ញុំគឺ...

353
00:33:42,587 --> 00:33:44,556
អ្នកមក
ដើម្បីជួបខ្ញុំនៅទីនេះ។

354
00:33:45,123 --> 00:33:46,658
នេះ​មិន​ចម្លែក​បន្តិច​ទេ?

355
00:33:47,359 --> 00:33:48,927
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

356
00:33:48,994 --> 00:33:50,261
ខ្ញុំ​អរគុណ។

357
00:33:50,328 --> 00:33:51,963
អរគុណ​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ,

358
00:33:52,931 --> 00:33:54,266
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខុសគឺខុស។

359
00:33:55,233 --> 00:33:56,401
មែនទេ?

360
00:33:58,003 --> 00:33:59,137
ខ្ញុំយល់។

361
00:34:03,942 --> 00:34:06,611
អូ កាហ្វេ! សូមអរគុណ!

362
00:34:07,379 --> 00:34:08,413
តោះទៅ។

363
00:34:37,442 --> 00:34:39,444
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
- វាធំណាស់។

364
00:34:40,612 --> 00:34:42,847
នៅពេលខ្ញុំរៀននៅទីនេះ
ជាសិស្ស,

365
00:34:42,914 --> 00:34:45,783
ខ្ញុំគិតថាវាដូចជាអញ្ចឹង
ផ្ទះខ្មោច។

366
00:34:45,850 --> 00:34:47,552
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាបានបន្តមកក្នុងចិត្ត។

367
00:34:48,053 --> 00:34:50,288
ខ្ញុំបានជួសជុលវាទាំងស្រុង។

368
00:34:51,189 --> 00:34:52,190
ចូលចិត្ត?

369
00:34:52,891 --> 00:34:54,192
ជាការពិតណាស់។

370
00:34:55,961 --> 00:34:58,396
យើងអាចលេងភ្លេងខ្លាំងៗ

371
00:34:58,463 --> 00:35:00,699
ហើយមានទីធ្លាដ៏អស្ចារ្យមួយ។

372
00:35:04,636 --> 00:35:06,438
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំគឺចង់រស់នៅ
នៅក្នុងផ្ទះបែបនេះ។

373
00:35:07,005 --> 00:35:08,673
វាបានក្លាយជាការពិតដោយមិនចាំបាច់ព្យាយាម។

374
00:35:12,544 --> 00:35:13,545
ហេតុអ្វី?

375
00:35:13,612 --> 00:35:14,946
តើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ?

376
00:35:16,147 --> 00:35:17,448
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

377
00:35:17,515 --> 00:35:21,920
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆ្គង
ហើយឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំនៅទីនេះ។

378
00:35:29,227 --> 00:35:30,362
ស៊ាំនឹងវា។

379
00:35:32,764 --> 00:35:33,731
អ្វី?

380
00:35:33,798 --> 00:35:34,799
រឿងទាំងអស់...

381
00:35:35,800 --> 00:35:37,936
ដែលអ្នកមិនមាន
មានបទពិសោធន៍ពីមុន។

382
00:35:39,971 --> 00:35:41,272
អ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

383
00:35:42,140 --> 00:35:45,944
អ្នក​គឺ​ជា​គ្រូ​បង្រៀន Sung-jin។

384
00:35:47,846 --> 00:35:48,947
មេស្ត្រូ...

385
00:35:49,481 --> 00:35:51,816
វាជាធម្មជាតិសម្រាប់ maestros ។

386
00:35:56,087 --> 00:35:59,390
ក្រៅ​ពី​នេះ វា​គ្មាន​អ្វី​សម្រាប់​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ទេ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផ្ទះបែបនេះ។

387
00:35:59,457 --> 00:36:00,558
កុំមានអារម្មណ៍ថាមានបន្ទុក។

388
00:36:01,092 --> 00:36:02,527
វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

389
00:36:04,029 --> 00:36:05,430
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនស៊ាំនឹងវា។

390
00:36:08,533 --> 00:36:11,302
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធម្មជាតិសម្រាប់អ្នក។

391
00:36:11,369 --> 00:36:13,538
យល់? គ្រូរបស់យើង។

392
00:36:17,642 --> 00:36:19,410
ខ្ញុំបានទៅទីនេះថ្មីៗនេះ។

393
00:36:19,477 --> 00:36:20,178
ស្អាតទេ?

394
00:36:20,612 --> 00:36:24,482
វាអស្ចារ្យណាស់ជាមួយនឹងព្រៃមួយ។
តាមឆ្នេរ។

395
00:36:24,549 --> 00:36:25,550
ពិតទេ?

396
00:36:27,719 --> 00:36:29,220
អីយ៉ា!

397
00:36:29,688 --> 00:36:31,322
មានព្រៃមួយនៅមាត់សមុទ្រ។

398
00:36:31,389 --> 00:36:34,659
ស៊ុងជីន! មើលនេះ!

399
00:36:34,726 --> 00:36:36,494
តើវាមិនអស្ចារ្យទេ?

400
00:36:36,561 --> 00:36:38,329
- កុំមើលឈុតប៊ីគីនីរបស់នាង។
- ហេ!

401
00:36:39,898 --> 00:36:42,701
ស្អាតណាស់!

402
00:36:43,401 --> 00:36:46,371
វាមានតម្លៃ 30,000 ដុល្លារសម្រាប់រយៈពេល 5 យប់
ដូច្នេះ​វា​ច្រើន​បន្តិច។

403
00:36:46,438 --> 00:36:48,039
ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ។

404
00:36:48,506 --> 00:36:50,975
ស៊ូយ៉ុន។ គឺជាពិធីមង្គលការ
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការប្រគុំតន្ត្រី?

405
00:36:51,042 --> 00:36:52,343
បាទ។

406
00:36:52,410 --> 00:36:55,613
បន្ទាប់មកវានឹងក្លាយជារដូវកាលកំពូល។
វានឹងថ្លៃជាង។

407
00:36:55,680 --> 00:36:57,082
វាមិនសំខាន់ទេ។

408
00:37:53,571 --> 00:37:54,773
ពួកគេល្អណាស់។

409
00:37:56,608 --> 00:37:57,542
សូមគោរព។

410
00:37:58,943 --> 00:38:00,078
ខ្ញុំអាចជក់បារីនៅទីនេះមែនទេ?

411
00:38:00,145 --> 00:38:02,080
បាទពិតណាស់។

412
00:38:02,480 --> 00:38:04,516
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើចាន?

413
00:38:05,049 --> 00:38:06,618
យើងត្រូវការកែវស្រាបន្ថែមទៀត។

414
00:38:10,622 --> 00:38:11,489
វាសាកសមនឹងអ្នក។

415
00:38:14,325 --> 00:38:15,226
ដោយវិធីនេះ,

416
00:38:15,293 --> 00:38:17,929
តើម្តាយរបស់អ្នកបាននិយាយអ្វី
បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំរបស់យើង?

417
00:38:21,299 --> 00:38:22,267
នាងចូលចិត្តជួបអ្នក។

418
00:38:23,101 --> 00:38:24,769
នាងថាអ្នកស្អាតណាស់។

419
00:38:25,770 --> 00:38:28,139
នាងសប្បាយចិត្តដែលខ្ញុំរៀបការ
គ្រួសារដ៏អស្ចារ្យមួយ។

420
00:38:30,742 --> 00:38:32,110
ដោយវិធីនេះ,

421
00:38:32,777 --> 00:38:36,181
គំនិតរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ
បន្ទាប់ពីជួបគ្រួសាររបស់អ្នក។

422
00:38:38,249 --> 00:38:40,618
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកពូកែប៉ុណ្ណាទេ!

423
00:38:41,119 --> 00:38:44,556
អ្នកមានឆន្ទៈខ្លាំង
ជាមួយនឹងគោលដៅដែលបានកំណត់។

424
00:38:45,790 --> 00:38:49,594
ខ្ញុំ​អាច​ដឹង​ថា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​លំបាក​ប៉ុណ្ណា
ដើម្បីបង្កើតរូបភាពសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

425
00:38:50,328 --> 00:38:51,663
ហេតុអ្វីប្រាប់ខ្ញុំនេះ?

426
00:38:52,297 --> 00:38:54,866
គ្រាន់តែនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំបានដឹង។

427
00:38:56,267 --> 00:38:58,169
ដូចមនុស្សនិយាយអញ្ចឹង

428
00:38:59,137 --> 00:39:00,672
អ្នកគឺជាបុរសដែលបង្កើតដោយខ្លួនឯង។

429
00:39:04,776 --> 00:39:07,946
ខ្ញុំបានមកចូលចិត្តអ្នកកាន់តែច្រើន, ជាទីស្រឡាញ់។

430
00:39:21,192 --> 00:39:23,461
ខ្ញុំបារម្ភពីការឡើងផ្ទះរបស់យើង។

431
00:39:24,128 --> 00:39:28,366
ប៉ុន្តែវាបានបញ្ចប់យ៉ាងអស្ចារ្យមែនទេ?

432
00:39:28,933 --> 00:39:30,001
បាទ។

433
00:39:31,035 --> 00:39:32,570
តើអ្នកចូលចិត្តកន្លែងនោះទេ?

434
00:39:34,305 --> 00:39:35,240
កន្លែងណា?

435
00:39:36,674 --> 00:39:38,342
រមណីយដ្ឋាននៅក្នុងរូបថត។

436
00:39:38,409 --> 00:39:39,610
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

437
00:39:39,677 --> 00:39:41,713
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងសម្រេចចិត្ត។

438
00:39:46,484 --> 00:39:48,219
អ្នកមើលទៅមិនសប្បាយចិត្តពេកទេ។

439
00:39:53,324 --> 00:39:57,362
តើវាដោយសារតែ
តើមិត្តរបស់ខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

440
00:39:57,829 --> 00:39:58,663
អំពីអ្វី?

441
00:39:58,730 --> 00:40:01,566
ថាពួកគេភ្ញាក់ផ្អើល
ដែលខ្ញុំបានដេញតាមអ្នក។

442
00:40:02,567 --> 00:40:05,670
ពួកគេបានណែនាំថាអ្នកមករកខ្ញុំ
សម្រាប់ហេតុផលជាក់ស្តែង។

443
00:40:05,737 --> 00:40:07,372
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទាល់តែសោះ។

444
00:40:08,840 --> 00:40:10,041
ពិតទេ?

445
00:40:10,842 --> 00:40:11,776
មិនអីទេ។

446
00:40:12,277 --> 00:40:16,481
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្តលើរមណីយដ្ឋាននោះ។

447
00:40:17,048 --> 00:40:19,384
30,000$ រយៈពេល 5យប់?

448
00:40:19,918 --> 00:40:21,185
ថ្លៃ?

449
00:40:21,686 --> 00:40:24,756
អ្នកណាខ្វល់?
ម៉ាក់ក៏ចេញលុយដែរ!

450
00:40:25,556 --> 00:40:27,124
ដឹង​អី​ទេ?

451
00:40:27,191 --> 00:40:31,963
កូនចង់ដឹងទេ?
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឈរ?

452
00:40:32,864 --> 00:40:34,933
ដូច​ជា​ការ​ប្រមាថ។

453
00:40:35,700 --> 00:40:37,535
ខ្ញុំចង់បានអ្វីក្រៅពីអ្វីដែលល្អបំផុត។

454
00:40:38,136 --> 00:40:42,206
មានភាពប្រណិតបំផុត។
ហើយ​វត្ថុ​មាន​ផាសុកភាព​គឺ​ជា​ស្ទីល​របស់​ខ្ញុំ។

455
00:40:43,207 --> 00:40:46,244
ខ្ញុំ​ស្អប់​ពេល​គេ​ស្តីបន្ទោស

456
00:40:47,478 --> 00:40:48,947
និង​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្រមើស្រមៃ
សុន្ទរកថាលើរឿងនោះ។

457
00:40:49,981 --> 00:40:53,284
តោះ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ហ្នឹង?

458
00:40:55,053 --> 00:40:56,120
មិនអីទេ។

459
00:40:56,988 --> 00:40:58,489
ល្អ គេងមុន។

460
00:41:00,291 --> 00:41:01,292
ចាំ!

461
00:41:01,893 --> 00:41:03,294
អ្នកភ្លេចថើបខ្ញុំ។

462
00:41:54,545 --> 00:41:55,613
សូមអរគុណ។

463
00:41:58,383 --> 00:41:59,317
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

464
00:41:59,384 --> 00:42:01,119
គាត់​បាន​ធូរ​ស្រាល​ហើយ?

465
00:42:02,553 --> 00:42:05,256
ខ្ញុំគិតថា
ទីបំផុតគាត់ត្រូវបានកែតម្រូវ។

466
00:42:05,790 --> 00:42:07,091
មក។

467
00:42:07,158 --> 00:42:09,860
ចូរយើងសរសើរគាត់
ត្រឹមត្រូវណាស់លោកនាយក។

468
00:42:09,927 --> 00:42:11,129
អ្វីក៏ដោយ

469
00:42:12,530 --> 00:42:13,431
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។

470
00:42:13,498 --> 00:42:14,665
(គម្រោងការប្រគុំតន្ត្រី)

471
00:42:14,732 --> 00:42:16,234
ក្រុមការងាររៀបចំផែនការបានផ្តល់យោបល់នេះ។

472
00:42:16,734 --> 00:42:18,036
តោះសម្រេចចិត្តទាំងអស់គ្នា។

473
00:42:19,303 --> 00:42:20,671
អូសូម។

474
00:42:20,738 --> 00:42:23,574
គាត់ទទូចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការបើក
'The Unfinished Symphony ។'

475
00:42:23,641 --> 00:42:24,842
ឱ្យគាត់មាននោះ។

476
00:42:24,909 --> 00:42:26,744
បន្ទាប់មកតោះទៅជាមួយ
បំណែកអត្ថបទចម្រៀងបន្ថែមទៀត។

477
00:42:27,245 --> 00:42:30,181
នេះគឺជាការប្រគុំតន្ត្រីនៅទីក្រុងវីយែន។

478
00:42:30,248 --> 00:42:31,515
វាជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយ។

479
00:42:31,582 --> 00:42:34,485
មែនទេ? ជាការពិតណាស់។
វាជោគជ័យខ្លាំងណាស់។

480
00:42:34,552 --> 00:42:35,853
យើង​ក៏​គួរ​ប្តូរ​ការ​បើក​ដែរ។

481
00:42:35,920 --> 00:42:36,954
ខ្ញុំយល់ព្រម។

482
00:42:45,396 --> 00:42:46,330
ដោយវិធីនេះ,

483
00:42:46,764 --> 00:42:49,067
តើអ្នកបាននិយាយអំពីអ្វី
ជាមួយអ្នកលេងវីយូឡុងនោះ?

484
00:42:50,401 --> 00:42:51,536
អ្នកលេងវីយូឡុងអ្វី?

485
00:42:51,936 --> 00:42:54,005
នៅលើឆាក តើវាជា In-jung ទេ?

486
00:42:54,906 --> 00:42:57,208
អ្នកហាក់ដូចជាកំពុងនិយាយអំពី
អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើច។

487
00:42:58,709 --> 00:42:59,577
ពួកយើង?

488
00:43:02,180 --> 00:43:03,781
នាងលើកដៃចេញ

489
00:43:03,848 --> 00:43:06,084
ហើយអ្នកបានមើលវាដោយសប្បុរស។

490
00:43:08,953 --> 00:43:09,887
អូ!

491
00:43:10,855 --> 00:43:12,723
នាង​និយាយ​ថា ក្រចក​របស់​នាង​ខ្សោយ

492
00:43:12,790 --> 00:43:14,325
ហើយបានបន្តបំបែក។

493
00:43:24,268 --> 00:43:25,470
តើមានអ្វីខុស?

494
00:43:29,740 --> 00:43:30,641
អ្វី?

495
00:43:31,909 --> 00:43:34,779
ចាប់តាំងពីយើងត្រលប់មកទីក្រុងសេអ៊ូល។

496
00:43:36,114 --> 00:43:37,181
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

497
00:43:37,949 --> 00:43:39,350
អ្នក​ល្អ​ចំពោះ​អ្នក​លេង​វីយូឡុង

498
00:43:39,417 --> 00:43:41,352
និងអ្នកផ្សេងទៀត,

499
00:43:43,121 --> 00:43:45,056
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រជាក់ចំពោះខ្ញុំ?

500
00:43:47,625 --> 00:43:50,661
អ្នកច្រណែននឹងអ្វីៗទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្វើ
ឬមិនបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍។

501
00:43:52,130 --> 00:43:53,364
ហេតុអ្វី?

502
00:43:53,931 --> 00:43:54,932
ហឹម?

503
00:44:09,847 --> 00:44:11,482
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយបានទេ?

504
00:44:12,150 --> 00:44:13,050
អ្វី?

505
00:44:13,684 --> 00:44:15,686
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តខ្មាស់ខ្ញុំ?

506
00:44:16,354 --> 00:44:18,222
- WHO?
-ខ្ញុំ?

507
00:44:18,289 --> 00:44:20,257
អ្នកទាំងពីរត្រូវតែមានការប្រជុំ

508
00:44:20,324 --> 00:44:21,726
ខណៈពេលដែលតន្ត្រីករបានមើល?

509
00:44:22,360 --> 00:44:23,394
ហ៎?

510
00:44:23,895 --> 00:44:24,962
អ្នកត្រូវប្រាកដថាពួកគេដឹង

511
00:44:25,029 --> 00:44:26,330
ថាខ្ញុំជាអាយ៉ង?

512
00:44:26,397 --> 00:44:30,101
ម៉ាក់គ្រាន់តែចង់បានគំនិតរបស់ខ្ញុំ

513
00:44:30,168 --> 00:44:31,302
មុននឹងសម្រេចចិត្តជាមួយអ្នក។

514
00:44:31,369 --> 00:44:32,870
ពិត​មែន!

515
00:44:34,505 --> 00:44:37,341
ហេតុអ្វីបានជានិយាយអំពីរឿងនោះ។
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចឃើញអ្នកនៅឯណា?

516
00:44:40,845 --> 00:44:41,679
អ្វី?

517
00:44:42,847 --> 00:44:44,081
ខ្មាស់គេណាស់មែនទេ?

518
00:44:44,649 --> 00:44:46,884
គិតថាខ្ញុំមានមោទនភាព
ធ្វើជាអាយ៉ង?

519
00:45:25,423 --> 00:45:26,958
អ្នកកំពុងពាក់ខ្សែដៃ។

520
00:45:27,925 --> 00:45:29,894
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការឡើងលើ

521
00:45:31,262 --> 00:45:32,496
នៅព្រលានយន្តហោះ។

522
00:45:33,698 --> 00:45:34,832
ខ្ញុំសុំទោស។

523
00:45:38,169 --> 00:45:40,438
ខ្ញុំយល់។

524
00:45:47,545 --> 00:45:49,313
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក
ការឡើងផ្ទះ?

525
00:45:50,114 --> 00:45:51,482
អ្នកមិនបានអញ្ជើញខ្ញុំទេ។

526
00:45:51,549 --> 00:45:53,985
ខ្ញុំត្រូវតែបាត់បង់វា។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើ!

527
00:45:56,954 --> 00:45:58,322
វាដូចជាអ្នកណាស់។

528
00:46:02,393 --> 00:46:04,095
អ្នកពិតជាឡូយណាស់។

529
00:46:04,495 --> 00:46:06,530
ខ្ញុំស្រឡាញ់ដែលអ្នកតែងតែ
ដូច្នេះត្រជាក់និងស្ងប់ស្ងាត់។

530
00:46:07,398 --> 00:46:10,167
Sung-jin ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង។

531
00:46:10,635 --> 00:46:13,371
គាត់សង្ហា
និង​ជា​អ្នក​ដឹកនាំ​ដ៏​មាន​សក្តានុពល។

532
00:46:14,405 --> 00:46:17,108
គ្រួសារគាត់ក្រីក្រ
ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។

533
00:46:18,709 --> 00:46:19,810
រឿងមួយរំខានខ្ញុំ។

534
00:46:20,878 --> 00:46:21,746
អ្វី?

535
00:46:22,380 --> 00:46:23,614
ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។

536
00:46:26,050 --> 00:46:28,686
ប៉ុន្តែអ្នកចូលចិត្តគាត់?

537
00:46:29,754 --> 00:46:30,988
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

538
00:46:31,822 --> 00:46:33,791
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែចូលចិត្តខ្ញុំ។

539
00:46:34,425 --> 00:46:36,093
ទោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់
គាត់ត្រូវតែចូលចិត្តខ្ញុំ។

540
00:46:36,160 --> 00:46:37,495
វាគ្រាន់តែជាយុត្តិធម៌ប៉ុណ្ណោះ។

541
00:46:39,063 --> 00:46:40,764
តើ​វា​យុត្តិធម៌​យ៉ាង​ណា?

542
00:46:40,831 --> 00:46:42,233
វាគឺ!

543
00:46:46,637 --> 00:46:51,475
ដូច្នេះអ្នកមករកខ្ញុំសម្រាប់ដំបូន្មាន?

544
00:47:00,017 --> 00:47:01,285
មី-ជូ។

545
00:47:01,986 --> 00:47:03,187
ចាំទេ?

546
00:47:04,689 --> 00:47:08,459
ថ្ងៃណាដែលខ្ញុំថើបអ្នកដំបូង?

547
00:47:14,532 --> 00:47:15,566
តើវានៅឯណា?

548
00:47:16,467 --> 00:47:21,539
បន្ទប់ត្រជាក់នៅផ្ទះលោកស្រី ផាក។

549
00:47:22,973 --> 00:47:24,208
ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តអ្នកផ្សេងទេ។

550
00:47:25,876 --> 00:47:28,045
ប៉ុន្តែអ្នកតាំងពីពេលនោះមក។

551
00:47:32,350 --> 00:47:33,384
អ្នក​ដែរ​មែន​ទេ?

552
00:47:40,024 --> 00:47:44,461
វាអាចហាក់ដូចជា
ខ្ញុំកំពុងក្បត់អ្នក ...

553
00:47:44,528 --> 00:47:46,364
ទេ ខ្ញុំកំពុងក្បត់អ្នក។

554
00:47:48,065 --> 00:47:50,234
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដែលក្បត់ឡើយ។
អនុស្សាវរីយ៍របស់យើងជាមួយគ្នា។

555
00:47:53,804 --> 00:47:55,573
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកដឹងរឿងនោះ។

556
00:47:58,409 --> 00:47:59,677
មិនអីទេ។

557
00:48:01,912 --> 00:48:02,847
ល្អ

558
00:48:05,416 --> 00:48:08,919
តើអ្នកបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ត្រជាក់ទេ?

559
00:48:11,188 --> 00:48:12,022
បាទ។

560
00:48:12,590 --> 00:48:14,792
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែមានគន្លឹះ។

561
00:48:28,806 --> 00:48:30,775
នេះជារបៀបដែលអ្នកតុបតែងវា?

562
00:48:31,442 --> 00:48:33,377
- វាល្អណាស់។
- ជេស។

563
00:48:33,444 --> 00:48:37,014
អ្នកណាខ្វល់ថាស្អាត
យើងមិនចុះសម្រុងគ្នាទេ។

564
00:48:38,549 --> 00:48:39,717
មកជាមួយខ្ញុំ។

565
00:48:44,455 --> 00:48:46,023
អ្នកយកកូនសោមកមែនទេ?

566
00:48:55,766 --> 00:48:57,034
មិនអីទេ។

567
00:48:57,635 --> 00:48:59,637
តើអ្នកត្រូវធ្វើបែបនេះទេ?

568
00:49:01,539 --> 00:49:04,442
ព្រោះ​គាត់​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង។

569
00:49:04,875 --> 00:49:06,744
ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​គាត់​យ៉ាង​ជាក់ស្តែង។

570
00:49:06,811 --> 00:49:09,680
គាត់បានស្លាប់ដោយគ្មានការងារធ្វើ
ហើយគ្មានលុយទេ។

571
00:49:10,147 --> 00:49:12,550
តើ​គាត់​ហ៊ាន​លេង​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា?

572
00:49:13,784 --> 00:49:15,553
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនមួយ។
មុនពេលយើងរៀបការ។

573
00:49:16,654 --> 00:49:19,457
គាត់​គិត​ពី​ចិត្ត​សប្បុរស​របស់​ខ្ញុំ
ជាសិទ្ធិរបស់គាត់!

574
00:49:23,727 --> 00:49:25,429
ខ្ញុំស្អប់ពាក្យនេះជាងគេ។

575
00:49:26,831 --> 00:49:28,199
អ្វី? សប្បុរសធម៌?

576
00:49:30,401 --> 00:49:31,602
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

577
00:49:34,905 --> 00:49:37,408
ខ្ញុំចង់ឃើញអ្វីដែលគាត់ធ្វើ
ដោយគ្មានខ្ញុំ។

578
00:49:37,475 --> 00:49:39,576
វានឹងសប្បាយ!

579
00:49:39,643 --> 00:49:41,312
វានៅទីនេះមែនទេ?

580
00:49:43,347 --> 00:49:45,216
មកទីនេះ។

581
00:49:52,823 --> 00:49:54,558
តើអ្នកពិតជាទៅទីនោះមែនទេ?

582
00:49:59,129 --> 00:49:59,997
រុញវា។

583
00:50:17,448 --> 00:50:18,482
អីយ៉ា

584
00:50:20,284 --> 00:50:21,151
បើកវា។

585
00:50:36,834 --> 00:50:37,835
អីយ៉ា។

586
00:50:48,245 --> 00:50:49,880
វាត្រជាក់។

587
00:50:52,683 --> 00:50:53,717
អីយ៉ា។

588
00:50:55,185 --> 00:50:57,087
វាដូចពីមុនដែរ។

589
00:51:03,594 --> 00:51:06,330
តើ​នេះ​មិន​នាំ​មក​នូវ​ការ​ចងចាំ​វិញ​ទេ?

590
00:51:07,598 --> 00:51:08,799
ស៊ូយ៉ុន។

591
00:51:09,567 --> 00:51:10,801
ខ្ញុំខ្លាចនៅទីនេះ។

592
00:51:11,969 --> 00:51:14,738
ឆ្កួត? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាច?

593
00:51:16,407 --> 00:51:18,208
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ កុំក្លាយជា។

594
00:51:21,111 --> 00:51:25,716
ពេល​ខ្ញុំ​ឲ្យ​សញ្ញា​ដូច​នេះ

595
00:51:26,350 --> 00:51:27,818
ចូលមកទីនេះ ហើយរង់ចាំខ្ញុំ។

596
00:51:29,119 --> 00:51:30,120
មិនអីទេ?

597
00:51:31,088 --> 00:51:32,656
ដូចកូនក្មួយរបស់អ្នក?

598
00:51:33,524 --> 00:51:36,493
ដូចជាកូនកំព្រា និងទាសករ។

599
00:51:40,564 --> 00:51:42,166
អ្នកចូលចិត្តខ្ញុំមែនទេ?

600
00:51:44,902 --> 00:51:46,503
បន្ទាប់មកអ្នកគឺជាទាសកររបស់ខ្ញុំ។

601
00:51:46,937 --> 00:51:47,905
យល់ទេ?

602
00:51:53,110 --> 00:51:54,345
បន្ទាប់មកថើបខ្ញុំ។

603
00:51:54,979 --> 00:51:56,313
អូសូម។

604
00:51:56,880 --> 00:51:58,649
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

605
00:52:01,385 --> 00:52:03,887
យល់ព្រម បន្ទាប់មកបិទភ្នែករបស់អ្នក។

606
00:52:05,589 --> 00:52:06,724
យល់ព្រម។

607
00:52:08,759 --> 00:52:09,793
ខ្ញុំកំពុងបិទភ្នែក។

608
00:52:30,447 --> 00:52:32,116
ខ្ញុំគិតថា

609
00:52:32,783 --> 00:52:34,385
ខ្ញុំមិនសមនឹងរៀបការទេ។

610
00:52:35,953 --> 00:52:37,121
ខ្ញុំមិនគួររៀបការទេ។

611
00:52:38,756 --> 00:52:40,424
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នក Sung-jin

612
00:52:41,191 --> 00:52:42,593
ប៉ុន្តែរបស់ខ្ញុំ។

613
00:52:42,660 --> 00:52:45,996
ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែទៅ។

614
00:52:47,831 --> 00:52:49,733
សូម​អរគុណ Sung-jin,

615
00:52:50,934 --> 00:52:52,169
ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។

616
00:53:03,447 --> 00:53:04,715
នោះមិនមែនជាទឹកភ្នែកទេឬ?

617
00:53:07,885 --> 00:53:09,887
ខ្ញុំដឹងហើយ។

618
00:53:10,654 --> 00:53:14,124
គាត់នឹងខូច
នៅពេលដែលគាត់ឃើញរឿងនេះ។

619
00:53:14,191 --> 00:53:15,659
គាត់នឹងសោកសៅណាស់។

620
00:53:17,695 --> 00:53:18,595
វា​ពិត​ជា​សោក​ស្តាយ​ណាស់​។

621
00:53:18,662 --> 00:53:19,730
(Sung-jin,
មើលវីដេអូ)

622
00:53:24,501 --> 00:53:27,371
តើនេះច្រើនពេកទេ? ទេ វាត្រជាក់។

623
00:53:29,406 --> 00:53:32,776
ដូច្នេះបទចម្រៀងបើក
តើ Schubert មែនទេ?

624
00:53:33,510 --> 00:53:37,247
បាទ!
តើអ្នកដឹងទេថាគាត់ទទូចប៉ុណ្ណា?

625
00:53:37,314 --> 00:53:39,183
គាត់និយាយថា Schubert គឺសោកសៅបំផុត។

626
00:53:39,917 --> 00:53:41,385
គាត់ស្រឡាញ់ Schubert ។

627
00:53:43,053 --> 00:53:46,724
ចាំ! ខ្ញុំគួរតែរញ៉េរញ៉ៃ
ដូចជាខ្ញុំបានចាកចេញដោយប្រញាប់។

628
00:53:54,565 --> 00:53:57,401
គាត់​ថា​គួរ​ឱ្យ​សោក​ស្តាយ​ណាស់
គាត់មានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

629
00:53:58,068 --> 00:53:59,369
ខ្ចប់គ្រប់យ៉ាង?

630
00:53:59,903 --> 00:54:00,738
បាទ។

631
00:54:04,241 --> 00:54:05,242
ល្អ

632
00:54:05,743 --> 00:54:07,044
វាធ្ងន់។

633
00:54:10,514 --> 00:54:11,582
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។

634
00:54:22,993 --> 00:54:24,762
តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន?

635
00:54:26,296 --> 00:54:29,133
ប្រហែលជា 3 ថ្ងៃយ៉ាងតិច។
ខ្ញុំត្រូវហាត់។

636
00:54:29,967 --> 00:54:30,834
វានឹងជួយខ្ញុំក្នុងការតមអាហារផងដែរ។

637
00:54:32,770 --> 00:54:33,771
ខ្ញុំ​នឹង​ចូល។

638
00:54:41,211 --> 00:54:42,613
រុញទូដាក់សៀវភៅត្រឡប់មកវិញ។

639
00:55:20,284 --> 00:55:21,118
ស៊ូយ៉ុន។

640
00:55:23,253 --> 00:55:24,554
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

641
00:55:24,621 --> 00:55:25,489
លាហើយ!

642
00:55:35,465 --> 00:55:37,301
(គ្មានសញ្ញា)

643
00:56:12,069 --> 00:56:13,637
សួស្តី Sung-jin ។

644
00:56:14,371 --> 00:56:15,639
ភ្ញាក់ផ្អើល?

645
00:56:16,240 --> 00:56:20,744
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅប៊ែរឡាំងវិញ។

646
00:56:21,812 --> 00:56:23,380
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

647
00:56:24,514 --> 00:56:26,383
អូ អ្នកពិតជាសោកសៅណាស់។

648
00:56:27,584 --> 00:56:29,820
ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពី
ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

649
00:56:29,887 --> 00:56:31,388
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកជានរណាទេ។

650
00:56:31,989 --> 00:56:33,190
ដូច្នេះវាធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

651
00:56:33,857 --> 00:56:36,293
ខ្ញុំមានការសង្ស័យជាច្រើន។
និង​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

652
00:56:36,360 --> 00:56:38,028
សូមស្រាយខ្ញុំ។

653
00:56:39,429 --> 00:56:41,098
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

654
00:56:44,101 --> 00:56:47,971
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ សូម?

655
00:57:24,608 --> 00:57:25,876
ជេស។

656
00:57:41,391 --> 00:57:45,295
គាត់ពិតជាសោកសៅណាស់។ រឿងក្រីក្រ។

657
00:57:47,631 --> 00:57:48,799
តោះមើល។

658
00:58:20,097 --> 00:58:22,766
ស៊ុងជីន! ខ្ញុំនៅទីនេះ។

659
00:58:24,668 --> 00:58:26,737
ស៊ុងជីន! ខ្ញុំនៅទីនេះ!

660
00:58:29,606 --> 00:58:30,974
ស៊ុងជីន!

661
00:58:31,041 --> 00:58:33,076
មើល! ខ្ញុំនៅទីនេះ!

662
00:58:37,547 --> 00:58:39,883
ខ្ញុំជាប់គាំងនៅទីនេះ!

663
00:58:41,051 --> 00:58:42,352
ហេ!

664
00:58:46,790 --> 00:58:50,160
ស៊ុងជីន! ខ្ញុំនៅទីនេះ!

665
00:58:50,727 --> 00:58:54,097
ស៊ុងជីន! ខ្ញុំជាប់នៅទីនេះ!

666
00:58:55,866 --> 00:58:56,800
ស៊ុងជីន!

667
00:58:56,867 --> 00:58:57,734
ស៊ុងជីន!

668
00:59:02,472 --> 00:59:03,407
ស៊ុងជីន!

669
00:59:03,840 --> 00:59:05,242
មកវិញហើយ!

670
00:59:16,853 --> 00:59:17,888
អាហ្នឹង!

671
00:59:24,661 --> 00:59:25,929
ខូច។

672
00:59:54,357 --> 00:59:56,927
(គុយទាវរសជាតិសាច់គោ)

673
01:01:11,201 --> 01:01:15,105
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកយឺតម្ល៉េះ?

674
01:01:16,006 --> 01:01:17,340
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជាប់គាំងជារៀងរហូត។

675
01:01:23,380 --> 01:01:24,981
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

676
01:01:26,149 --> 01:01:27,150
អ្នក...

677
01:01:29,686 --> 01:01:30,887
តើអ្នកចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា?

678
01:01:35,125 --> 01:01:38,261
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅផ្ទះរបស់យើង?

679
01:01:38,728 --> 01:01:40,063
ខ្ញុំស្រវឹង។

680
01:01:41,965 --> 01:01:44,301
Sung-jin ធ្វើអោយខ្ញុំស្រវឹង។

681
01:01:45,402 --> 01:01:48,738
ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ផឹក​ស្រា
ប៉ុន្តែគាត់បានបន្តផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

682
01:01:51,074 --> 01:01:52,742
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់បានខ្ញុំ។

683
01:01:53,510 --> 01:01:54,611
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

684
01:01:56,413 --> 01:01:58,014
គន្លឹះ...

685
01:01:58,081 --> 01:01:59,382
ខ្ញុំបានប្តូរវា។

686
01:02:00,850 --> 01:02:02,385
ដើម្បីលេងល្បិចលើអ្នក។

687
01:02:04,054 --> 01:02:05,522
អ្នកត្រូវតែខឹង

688
01:02:06,656 --> 01:02:08,158
និងភ្ញាក់ផ្អើល។

689
01:02:11,094 --> 01:02:12,429
តើខ្ញុំគួរដោះលែងអ្នកទេ?

690
01:02:29,045 --> 01:02:31,615
ប៉ុន្តែ​បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ តើ​អ្នក​នឹង​អត់ទោស​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទេ?

691
01:02:45,095 --> 01:02:46,229
តើអ្នកនឹងអត់ទោសទេ?

692
01:02:52,269 --> 01:02:54,437
បន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយប្រសើរជាង
មិនអាចអត់ទោសបាន។

693
01:02:55,405 --> 01:02:56,406
អ្វី?

694
01:02:58,642 --> 01:02:59,709
អ្វី?

695
01:03:03,446 --> 01:03:04,414
តើនេះជាអ្វី!

696
01:03:15,091 --> 01:03:16,559
មីជូ...

697
01:03:16,626 --> 01:03:18,328
ខ្ញុំស្រវឹងទាំងស្រុង។

698
01:03:19,996 --> 01:03:22,098
- ស្រាធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រវឹង។
- Sung-jin...

699
01:03:23,300 --> 01:03:25,435
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

700
01:03:25,502 --> 01:03:29,105
មីជូ!
កុំធ្វើអី! នេះមិនកំប្លែងទេ!

701
01:03:29,172 --> 01:03:30,507
មី-ជូ។

702
01:03:32,409 --> 01:03:33,576
សូម​កុំ។

703
01:03:36,246 --> 01:03:37,380
ហេ!

704
01:03:38,248 --> 01:03:40,784
កុំធ្វើបែបនេះ! ឈប់!

705
01:03:41,318 --> 01:03:44,287
មីជូ! អ្នក​ស្អប់​មនុស្ស​ប្រុស​ប៉ះ​អ្នក!

706
01:03:44,921 --> 01:03:46,456
កុំធ្វើអី!

707
01:03:47,223 --> 01:03:49,792
ឈប់! កុំប៉ះនាងនៅទីនោះ!

708
01:03:49,859 --> 01:03:51,294
ឈប់! មីជូ!

709
01:03:52,295 --> 01:03:53,196
ឈប់!

710
01:03:55,465 --> 01:03:56,566
ល្អ

711
01:03:56,633 --> 01:03:59,936
នោះហើយជាវា។

712
01:04:09,979 --> 01:04:11,948
ឈប់! តើអ្នកឆ្កួតទេ!

713
01:04:12,015 --> 01:04:13,817
អ្នកឆ្កួតហើយ!

714
01:04:14,718 --> 01:04:16,519
មីជូ! ឈប់សិន!

715
01:04:18,288 --> 01:04:20,724
ស៊ុងជីន។
តើអ្នកឆ្កួតទេ!

716
01:04:48,118 --> 01:04:48,951
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដោះខ្ញុំ?

717
01:04:49,018 --> 01:04:50,286
ឈប់សិន!

718
01:04:56,559 --> 01:04:58,061
ទេ!

719
01:05:00,430 --> 01:05:02,265
ឈប់សិន! ឈប់!

720
01:05:03,166 --> 01:05:04,401
ឈប់!

721
01:05:05,201 --> 01:05:07,937
កុំធ្វើអី!

722
01:05:31,694 --> 01:05:32,762
ទេ...

723
01:05:36,433 --> 01:05:42,472
(7 ខែមុន)

724
01:05:47,444 --> 01:05:51,347
(ទៅបានល្អ / ហត់ណាស់)

725
01:05:51,414 --> 01:05:52,348
(ខ្ញុំនឹកអ្នក)

726
01:05:55,285 --> 01:05:58,455
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកក្មេងស្រី
ស្អប់ផ្ទះនេះ។

727
01:05:59,789 --> 01:06:01,357
ហេតុអ្វីបានជាលោកស្រី Park?

728
01:06:01,424 --> 01:06:03,726
ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ណាស់​ស្រីៗ

729
01:06:03,793 --> 01:06:05,595
នៅពេលអ្នករៀននៅទីនេះ។

730
01:06:07,397 --> 01:06:10,467
សូមអរគុណដល់ការនោះ
យើងរស់នៅជាមួយ cello ។

731
01:06:11,968 --> 01:06:15,004
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត Su-yeon
បានទិញផ្ទះនេះពីខ្ញុំ។

732
01:06:17,841 --> 01:06:19,976
នេះគឺស្ទើរតែដូចគ្នា។

733
01:06:20,977 --> 01:06:23,813
បាទ។
ទូដាក់សៀវភៅស្អាតណាស់។

734
01:06:24,547 --> 01:06:27,317
តើអ្នកទុកអ្វីៗឱ្យនៅដដែល
នៅទីនោះ?

735
01:06:28,751 --> 01:06:29,752
អត់ទោស?

736
01:06:31,454 --> 01:06:33,022
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ?

737
01:06:33,690 --> 01:06:35,858
ខ្ញុំដឹងតាំងពីអ្នកទាំងពីរចាប់ផ្តើម

738
01:06:35,925 --> 01:06:37,660
ចូលទៅទីនោះ។

739
01:06:39,462 --> 01:06:40,396
ខ្ញុំសុំទោស។

740
01:06:40,463 --> 01:06:41,865
ដើម្បីអ្វី? មិនចាំបាច់ទេ។

741
01:06:43,166 --> 01:06:45,969
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងពីរគ្រាន់តែ
ល្ងីល្ងើដូចកូនក្មេង។

742
01:06:46,669 --> 01:06:49,205
ប៉ុន្តែអ្នកនៅជាមួយគ្នាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ

743
01:06:49,272 --> 01:06:52,308
ហើយបានទិញផ្ទះបែបនេះ។

744
01:06:53,877 --> 01:06:56,613
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

745
01:06:57,547 --> 01:06:59,883
ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់។

746
01:07:01,951 --> 01:07:06,055
ឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំបានបន្ថែមរឿងនេះ
នៅពេលដែលផ្ទះត្រូវបានសាងសង់។

747
01:07:06,122 --> 01:07:07,190
ឪពុករបស់ខ្ញុំ

748
01:07:07,257 --> 01:07:09,559
ស្ថិតនៅក្នុងអង្គភាព 731 អាក្រក់នោះ

749
01:07:09,626 --> 01:07:10,527
ក្នុងអំឡុងពេលជនជាតិជប៉ុន
សម័យអាណានិគម។

750
01:07:11,461 --> 01:07:13,563
គាត់ជាមន្ត្រីពេទ្យនៅទីនោះ។

751
01:07:14,063 --> 01:07:15,298
ខ្ញុំឃើញ។

752
01:07:15,365 --> 01:07:18,201
គាត់​បាន​ធ្វើ​អំពើ​អាក្រក់​នៅ​ទី​នោះ។

753
01:07:19,869 --> 01:07:22,238
ដូច្នេះគាត់តែងតែភ័យខ្លាច

754
01:07:22,305 --> 01:07:24,474
ហើយចង់ស្នាក់នៅដោយលាក់ខ្លួន។

755
01:07:25,174 --> 01:07:28,745
ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​ការ គាត់​ចូល​ទៅ​ទី​នេះ។

756
01:07:29,145 --> 01:07:30,380
ហើយមើលម៉ាក់

757
01:07:31,047 --> 01:07:33,783
ខ្ញុំ និងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
តាមរយៈកញ្ចក់។

758
01:07:34,250 --> 01:07:38,154
គាត់​នឹង​ហៅ​យើង​ចូល ហើយ​ចាក់សោ​ច្រវ៉ាក់
នៅជុំវិញយើងផងដែរ។

759
01:07:38,221 --> 01:07:41,457
តើខ្សែសង្វាក់នៅតែមានទេ?

760
01:07:42,325 --> 01:07:43,359
អ្វី?

761
01:07:55,672 --> 01:07:56,606
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

762
01:07:58,107 --> 01:07:59,008
ល្អ

763
01:07:59,509 --> 01:08:02,345
វាមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ និងរំភើបណាស់។

764
01:08:03,346 --> 01:08:05,114
ខ្ញុំចង់សាកល្បង។

765
01:08:07,450 --> 01:08:08,785
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។

766
01:08:19,262 --> 01:08:21,264
អ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

767
01:08:22,398 --> 01:08:25,268
អ្នកអាចទទួលបានវា ហើយស្រាយខ្ញុំ។

768
01:08:28,972 --> 01:08:30,306
ចុះបើខ្ញុំមិនធ្វើ?

769
01:08:31,741 --> 01:08:33,476
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងស្រាយខ្ញុំ។

770
01:08:35,278 --> 01:08:36,646
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

771
01:08:43,553 --> 01:08:44,821
តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

772
01:08:46,456 --> 01:08:47,457
បាទ។

773
01:08:48,324 --> 01:08:50,193
ខ្ញុំទុកចិត្តតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

774
01:09:00,837 --> 01:09:02,238
ខ្ញុំនឹងមិនស្រាយអ្នកទេ។

775
01:09:04,507 --> 01:09:07,477
ទេ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងស្រាយខ្ញុំ

776
01:09:10,313 --> 01:09:11,914
ព្រោះខ្ញុំជារបស់អ្នក។

777
01:09:17,487 --> 01:09:18,621
(នាង)

778
01:09:21,290 --> 01:09:22,592
សួស្តី!

779
01:09:22,659 --> 01:09:24,327
សួស្តី តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

780
01:09:24,394 --> 01:09:26,596
ខ្ញុំកំពុងថតវីដេអូ

781
01:09:26,663 --> 01:09:28,297
ដើម្បីបង្ហាញអ្នកនូវផ្ទះដែលបានបញ្ចប់។

782
01:09:28,865 --> 01:09:30,867
អ្នកបានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យមួយ។

783
01:09:31,634 --> 01:09:33,202
ដោយវិធីនេះ,

784
01:09:33,269 --> 01:09:34,937
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

785
01:09:35,672 --> 01:09:36,673
តើវាជាអ្វី?

786
01:09:38,307 --> 01:09:42,078
ខ្ញុំ​ត្រឡប់​ទៅ​កូរ៉េ​វិញ​ហើយ។
ជាមួយនរណាម្នាក់។

787
01:09:42,779 --> 01:09:43,680
WHO?

788
01:09:44,213 --> 01:09:45,548
បុរសម្នាក់។

789
01:09:47,617 --> 01:09:48,951
គាត់ជាគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ។

790
01:09:49,552 --> 01:09:50,820
ខ្ញុំបានជួបគាត់នៅទីនេះ។

791
01:09:50,887 --> 01:09:52,622
យើងទៅជាមួយគ្នា។

792
01:09:53,723 --> 01:09:54,791
អីយ៉ា។

793
01:09:56,959 --> 01:09:58,027
ខ្ញុំដឹង។

794
01:10:00,363 --> 01:10:01,964
អីយ៉ា មែនទេ?

795
01:10:05,802 --> 01:10:07,003
អីយ៉ា...

796
01:10:13,009 --> 01:10:14,343
ចុះខ្ញុំវិញ?

797
01:10:15,878 --> 01:10:17,046
ខ្ញុំដឹង។

798
01:10:18,881 --> 01:10:19,782
'ខ្ញុំដឹង?'

799
01:10:20,650 --> 01:10:22,185
អបអរសាទរខ្ញុំ?

800
01:10:22,819 --> 01:10:25,822
ខ្ញុំរៀបការហើយ។
ខ្ញុំនឹងរស់នៅជាមួយបុរសម្នាក់។

801
01:10:26,756 --> 01:10:28,424
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងជីវិតពិតរបស់ខ្ញុំ

802
01:10:29,158 --> 01:10:30,660
ដែលមនុស្សទទួលស្គាល់។

803
01:10:32,562 --> 01:10:33,830
ជីវិតពិត?

804
01:10:34,263 --> 01:10:36,832
ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងជីវិតពិតរបស់ខ្ញុំ
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

805
01:10:36,899 --> 01:10:39,001
ប្រសិនបើអ្នកនឹងរស់នៅក្នុងជីវិតពិតរបស់អ្នក។
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

806
01:10:42,672 --> 01:10:43,873
ចុះខ្ញុំវិញ?

807
01:10:44,707 --> 01:10:47,009
តើខ្ញុំជាជីវិតក្លែងក្លាយសម្រាប់អ្នកមែនទេ?

808
01:10:48,511 --> 01:10:50,880
មក។

809
01:10:52,882 --> 01:10:55,184
សូមឱ្យខ្ញុំស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។

810
01:10:56,252 --> 01:11:01,957
អ្នកដឹងពីកន្លែងដែលខ្ញុំប្រកាន់អក្សរតូចធំ
ហើយចូលចិត្តប៉ះ។

811
01:11:02,024 --> 01:11:05,027
អ្នកដូចជាឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំជារបស់អ្នក។

812
01:11:05,094 --> 01:11:07,096
យើង​ដឹង​ថា​មែន​អត់?

813
01:11:08,931 --> 01:11:10,666
កុំ​យំ​រឿង​នេះ​អី?

814
01:11:13,736 --> 01:11:14,904
ហើយ...

815
01:11:31,387 --> 01:11:32,889
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំឆ្កួតទេ?

816
01:11:34,423 --> 01:11:36,125
ខ្ញុំមិនគួរមកទីនេះទេ។

817
01:11:38,427 --> 01:11:39,829
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមកទីនេះពីរដង។

818
01:12:27,844 --> 01:12:29,312
អ្នកនឹងបោះខ្ញុំ ...

819
01:12:31,314 --> 01:12:33,049
នៅក្នុងគុកនៅពេលដែលអ្នក
ចេញមកមែនទេ?

820
01:12:33,683 --> 01:12:35,384
ទេ! ខ្ញុំនឹងមិន!

821
01:12:36,552 --> 01:12:38,487
ខ្ញុំស្បថថានឹងមិន!

822
01:12:38,554 --> 01:12:40,422
ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ជាមុនសិន។

823
01:12:40,489 --> 01:12:42,091
ខ្ញុំនឹងមិនបន្ទោសអ្នកសម្រាប់អ្វីនោះទេ។

824
01:12:42,158 --> 01:12:46,295
ខ្ញុំនឹងមិនរាយការណ៍អ្នកទេ។
ដូច្នេះ​សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​!

825
01:12:47,663 --> 01:12:50,533
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសមនឹងទទួលបានវា។

826
01:12:54,337 --> 01:12:55,671
ដោយវិធីនេះ,

827
01:12:57,006 --> 01:12:59,342
ទីបំផុតខ្ញុំយល់

828
01:13:00,576 --> 01:13:01,944
អ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។

829
01:13:04,547 --> 01:13:06,415
ជីវិតពិត...

830
01:13:06,816 --> 01:13:10,953
វាជាជីវិតនោះ។
មនុស្សគិតថាជាការពិត

831
01:13:11,020 --> 01:13:13,322
និងធម្មតាមែនទេ?

832
01:13:17,093 --> 01:13:17,927
ខ្ញុំយល់ឥឡូវនេះ។

833
01:13:19,562 --> 01:13:20,596
ហើយ...

834
01:13:22,031 --> 01:13:23,366
ខ្ញុំគិតថា

835
01:13:26,269 --> 01:13:28,070
ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​ការ​ជីវិត​នោះ​ដែរ។

836
01:13:29,839 --> 01:13:31,207
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

837
01:13:32,008 --> 01:13:35,912
ខ្ញុំនឹងមានបុរសនោះ។

838
01:13:37,947 --> 01:13:39,582
សម្រាប់ជីវិតពិត។

839
01:13:40,049 --> 01:13:41,617
ខ្ញុំនឹងរស់នៅ។

840
01:13:44,253 --> 01:13:45,488
អ្វី?

841
01:13:46,455 --> 01:13:47,957
សុំទោស Su-yeon ។

842
01:13:52,561 --> 01:13:54,597
អ្នកនឹងត្រូវបន្តស្នាក់នៅ
នៅខាងក្នុងទីនោះ។

843
01:13:56,065 --> 01:13:57,499
មីជូ! ទេ!

844
01:13:57,566 --> 01:14:00,369
មីជូ! ខ្ញុំខុសហើយ!

845
01:14:00,436 --> 01:14:02,805
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់! កុំធ្វើបែបនេះ!

846
01:14:18,087 --> 01:14:19,055
តើមានអ្វីខុស?

847
01:14:20,122 --> 01:14:22,425
ទឹកក្ដៅស្រាប់តែចេញមក
ពីផ្កាឈូក។

848
01:14:23,059 --> 01:14:24,160
- អ្វី?
- ខ្ញុំមិនអីទេ។

849
01:14:24,627 --> 01:14:26,996
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ!
ខ្ញុំមិនបានឆេះទេ។

850
01:14:27,063 --> 01:14:28,530
- ពិតទេ?
- រង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

851
01:14:28,597 --> 01:14:29,465
មិនអីទេ។

852
01:14:34,337 --> 01:14:38,274
យើងត្រូវកាត់ជញ្ជាំង
តាមបំពង់នេះ។

853
01:14:39,608 --> 01:14:43,445
ឬខ្ញុំអាចសម្លាប់
ខ្សែទឹកដើម

854
01:14:43,512 --> 01:14:45,815
ហើយភ្ជាប់ថ្មីមួយ។

855
01:14:46,315 --> 01:14:49,385
នោះជាការងារធំផងដែរ
ប៉ុន្តែវាប្រសើរជាង។

856
01:14:51,187 --> 01:14:54,523
ផ្ទះនេះប្រៀបដូចជាលេនដ្ឋាន។

857
01:14:55,624 --> 01:14:57,994
ជញ្ជាំងក្រាស់ណាស់។

858
01:14:58,661 --> 01:15:00,529
នៅទីនេះ! នៅទីនេះ!

859
01:15:01,030 --> 01:15:04,367
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ!

860
01:15:05,301 --> 01:15:07,169
សម្លាប់បំពង់ដើម?

861
01:15:07,803 --> 01:15:09,071
ទេ! ទេ!

862
01:15:09,839 --> 01:15:11,407
ប្រសិនបើនោះជាវិធីល្អបំផុត
តោះធ្វើវា។

863
01:15:11,474 --> 01:15:12,441
តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?

864
01:15:12,508 --> 01:15:14,977
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ។

865
01:15:15,044 --> 01:15:18,581
ទេ! ឈប់! ទេ!

866
01:15:20,116 --> 01:15:21,117
រង់ចាំ។

867
01:15:22,485 --> 01:15:26,522
តើអ្នកឮទេ?
សំឡេងហ៊ោ?

868
01:15:28,991 --> 01:15:31,794
ទេ! ឈប់! កុំ!

869
01:15:38,734 --> 01:15:40,569
អីយ៉ាស់!

870
01:15:41,337 --> 01:15:42,505
ជេស!

871
01:15:47,076 --> 01:15:50,046
នេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

872
01:15:50,546 --> 01:15:53,783
ស៊ុងជីន! ខ្ញុំបានធ្វើវា! គឺខ្ញុំ!

873
01:15:59,889 --> 01:16:00,956
ប្លែក​ណាស់!

874
01:16:02,224 --> 01:16:04,093
មិនមានកំណត់ត្រាទេ។
នៃការហោះហើររបស់នាង។

875
01:16:04,693 --> 01:16:05,961
នាងមិននៅបរទេសទេ។

876
01:16:06,996 --> 01:16:08,464
នាងមិនដែលប្រើកាតឥណទានរបស់នាងទេ។

877
01:16:08,531 --> 01:16:10,199
ទូរស័ព្ទរបស់នាងនៅតែបិទ។

878
01:16:10,266 --> 01:16:12,201
នាងមិនដែលហៅខ្ញុំម្តងទេ!

879
01:16:14,336 --> 01:16:17,039
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់នាង។
ខ្ញុំស្គាល់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

880
01:16:17,106 --> 01:16:18,874
នេះគឺមិនដូច Su-yeon ទេ។

881
01:16:19,608 --> 01:16:21,110
អ្វីមួយត្រូវតែខុស។

882
01:16:22,011 --> 01:16:27,116
នាងមិនមែនជាប្រភេទខ្មោចទេ។
ដោយគ្មានហេតុផល។

883
01:16:28,918 --> 01:16:29,818
មែនទេ សម្លាញ់?

884
01:16:29,885 --> 01:16:31,520
តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ?

885
01:16:32,354 --> 01:16:33,255
ខ្ញុំធ្វើ។

886
01:16:36,525 --> 01:16:37,726
ដូច្នេះ

887
01:16:39,361 --> 01:16:40,963
ខ្ញុំបានរាយការណ៍ថានាងបាត់ខ្លួន។

888
01:16:42,231 --> 01:16:44,300
ខ្ញុំគួរតែធ្វើវាប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។

889
01:16:46,936 --> 01:16:48,838
ប៉ូលីសនឹងទៅ
ទៅផ្ទះរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

890
01:16:49,772 --> 01:16:50,940
ផ្ទះរបស់យើង?

891
01:16:52,141 --> 01:16:53,709
កុំយល់ច្រឡំ។

892
01:16:54,410 --> 01:16:56,445
វាមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំសង្ស័យអ្នកទេ។

893
01:16:57,780 --> 01:17:00,683
ពួកគេគ្រាន់តែទៅពិនិត្យ។

894
01:17:02,818 --> 01:17:03,853
នាយក។

895
01:17:08,757 --> 01:17:10,893
តើអ្នកសង្ស័យខ្ញុំទេ?

896
01:17:15,664 --> 01:17:19,135
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។

897
01:17:22,705 --> 01:17:25,341
កុំធ្វើការដោយពាក់កណ្តាលចិត្ត។

898
01:17:26,442 --> 01:17:27,810
មន្ត្រីរាជការ...

899
01:17:29,612 --> 01:17:31,647
តើគាត់កំពុងស្វែងរកអ្វី
ពាក់កណ្តាលចិត្ត?

900
01:17:32,448 --> 01:17:34,316
សាកសពដែលខ្ញុំកប់?

901
01:17:35,050 --> 01:17:38,254
កុំយកវាផ្ទាល់ខ្លួន។

902
01:17:38,821 --> 01:17:40,890
យើងគ្រាន់តែធ្វើតាមការបញ្ជាទិញនៅទីនេះ។

903
01:17:41,957 --> 01:17:45,861
តាមពិតការងាររបស់យើងគឺសង្កេត
មុខរបស់អ្នកនៅពេលយើងដំណើរការការស្វែងរក។

904
01:17:47,530 --> 01:17:49,031
មើលការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នក។

905
01:17:51,333 --> 01:17:52,735
ដូច្នេះ តើ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

906
01:17:54,770 --> 01:17:59,241
ភ្លឺស្អាត និងគ្មានកំហុស។

907
01:19:17,586 --> 01:19:18,887
កុំខ្វល់ពីទំហំ។

908
01:19:38,307 --> 01:19:40,376
វា​តូច​ពេក​ហើយ​មែន​ទេ?

909
01:19:42,444 --> 01:19:43,846
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្ទះតូចៗ។

910
01:19:45,247 --> 01:19:46,515
ផ្ទះរបស់យើងធំពេកហើយ។

911
01:19:50,886 --> 01:19:52,321
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តស្តាប់នោះទេ។

912
01:19:53,255 --> 01:19:54,456
'ផ្ទះរបស់យើង'

913
01:20:07,236 --> 01:20:09,004
១១១៧.

914
01:20:12,608 --> 01:20:14,810
នោះជាលេខកូដទ្វាររបស់អ្នក?

915
01:20:18,414 --> 01:20:19,815
ចុះវាវិញ?

916
01:20:20,683 --> 01:20:22,651
ខួបកំណើតរបស់ Su-yeon
គឺថ្ងៃទី ១៧ ខែវិច្ឆិកា។

917
01:20:23,152 --> 01:20:26,021
អូពិតជាមែនទេ?

918
01:20:27,656 --> 01:20:31,527
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រើលេខកូដដូចគ្នា។
ម្ចាស់មុនកំណត់។

919
01:20:33,862 --> 01:20:35,698
ចៃដន្យអី
ថាវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់នាង។

920
01:20:37,666 --> 01:20:40,035
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបផ្លាស់ប្តូរទេ។
រឿងដូចនោះ។

921
01:20:52,481 --> 01:20:53,649
បាទ?

922
01:20:53,716 --> 01:20:55,184
មើលនេះ។

923
01:20:57,019 --> 01:20:58,654
នាយក។ ខ្ញុំបានឃើញមួយរយ...

924
01:20:58,721 --> 01:21:00,322
មើលវាម្តងទៀត។

925
01:21:02,124 --> 01:21:03,492
ឃើញទេ?

926
01:21:03,559 --> 01:21:04,660
នៅទីនេះ។

927
01:21:05,994 --> 01:21:08,664
មើលកញ្ចក់នៅពីក្រោយ Su-yeon ។

928
01:21:13,302 --> 01:21:14,970
នៅក្នុងកញ្ចក់,

929
01:21:15,037 --> 01:21:18,607
ឃើញដៃអ្នកផ្សេងនៅទីនោះ?

930
01:21:20,075 --> 01:21:23,779
ខ្ញុំមើលតែមុខ Su-yeon
នៅពេលដែលខ្ញុំលេងនេះ

931
01:21:23,846 --> 01:21:26,215
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក

932
01:21:26,915 --> 01:21:27,783
ហើយមើលទៅយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

933
01:21:28,884 --> 01:21:31,186
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញដៃ។ ឃើញទេ?

934
01:21:33,422 --> 01:21:34,423
បាទ។

935
01:21:35,290 --> 01:21:38,460
មាននរណាម្នាក់នៅជាមួយនាង

936
01:21:39,461 --> 01:21:40,429
នៅពេលដែលនាងចាកចេញពីផ្ទះ។

937
01:21:45,567 --> 01:21:47,436
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

938
01:21:48,170 --> 01:21:50,005
តើអ្នកនឹកខ្ញុំភ្លាមៗទេ?

939
01:21:50,706 --> 01:21:51,540
បាទ។

940
01:21:53,375 --> 01:21:54,676
រ៉ូមែនទិកប៉ុណ្ណា។

941
01:21:55,210 --> 01:21:56,611
កុំ​ចុច​កណ្ដឹង។

942
01:21:56,678 --> 01:21:59,848
គ្រាន់តែចុច 1117 ហើយចូលមក។

943
01:22:13,762 --> 01:22:16,365
ពិតជាគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
ដែលកំពុងពិបាក។

944
01:22:16,965 --> 01:22:20,302
ពួកគេទាំងអស់ល្អ និងល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

945
01:22:21,103 --> 01:22:25,073
ខ្ញុំ​បាន​ជិត​ស្និទ្ធ​ណាស់។
ជាមួយក្រុម cello ។

946
01:22:26,041 --> 01:22:28,977
ខ្ញុំបានចេញទៅសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់
ជាមួយ cellist ដំបូង។

947
01:22:29,645 --> 01:22:31,480
នាងល្អណាស់។

948
01:22:32,448 --> 01:22:35,884
ម៉េចក៏នាងឱនក្បាលខ្លាំងម្ល៉េះ
និងមន្តស្នេហ៍?

949
01:22:35,951 --> 01:22:37,953
ខ្ញុំចង់រៀនពីនាង។

950
01:22:39,121 --> 01:22:40,022
រង់ចាំ។

951
01:22:40,889 --> 01:22:42,557
មានមនុស្សម្នាក់។

952
01:22:42,624 --> 01:22:44,259
អ្នកប្រគុំតន្ត្រី។

953
01:22:44,326 --> 01:22:46,995
អ្នកដឹងពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់។

954
01:22:47,062 --> 01:22:50,031
ផ្នែកខ្យល់ធ្វើឱ្យមានកំហុស,

955
01:22:50,098 --> 01:22:52,267
ប៉ុន្តែគាត់ស្រែក
នៅផ្នែកខ្សែអក្សរ។

956
01:22:52,734 --> 01:22:54,736
ខ្ញុំគិតថាវង់តន្រ្តីរបស់យើងនឹងមាន

957
01:22:54,803 --> 01:22:56,371
ប្រសើរជាងបើគ្មានគាត់។

958
01:23:02,744 --> 01:23:03,545
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនញ៉ាំ?

959
01:23:12,354 --> 01:23:13,755
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

960
01:23:14,623 --> 01:23:15,457
តើវាជាអ្វី?

961
01:23:16,458 --> 01:23:18,393
អ្នកនៅជាមួយ Su-yeon
ពេលនាងចាកចេញ មែនទេ?

962
01:23:22,097 --> 01:23:23,765
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

963
01:23:23,832 --> 01:23:25,767
កដៃរបស់អ្នកត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង
នៅក្នុងកញ្ចក់។

964
01:23:28,337 --> 01:23:29,505
ខ្សែដៃនោះ...

965
01:23:30,205 --> 01:23:32,040
អ្នកដែលមានថ្មពណ៌ខៀវ។

966
01:23:33,308 --> 01:23:34,710
អ្នកមិនពាក់វាថ្ងៃនេះទេ។

967
01:23:37,212 --> 01:23:38,380
ថ្មខៀវ?

968
01:23:52,895 --> 01:23:53,996
ខ្សែដៃនេះ?

969
01:24:04,907 --> 01:24:05,874
បាទ។

970
01:24:08,210 --> 01:24:10,913
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់
ថ្ងៃដែលនាងចាកចេញ។

971
01:24:13,982 --> 01:24:14,983
អ្វី?

972
01:24:16,585 --> 01:24:18,220
តើអ្នកកុហកគ្រប់យ៉ាងទេ?

973
01:24:19,855 --> 01:24:22,057
អ្នកបាននិយាយថានាងបានហៅអ្នកក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
ហើយអ្នកទាំងពីរមិនជិតស្និទ្ធទេ។

974
01:24:22,991 --> 01:24:25,060
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនធ្លាប់មាន
ទៅផ្ទះរបស់យើង។

975
01:24:25,994 --> 01:24:27,429
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែកុហក។

976
01:24:29,231 --> 01:24:30,265
ខ្ញុំសុំទោស។

977
01:24:31,567 --> 01:24:34,870
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចឈប់និយាយបានទេ?
'ផ្ទះរបស់យើង?'

978
01:24:34,937 --> 01:24:36,238
អ្វី?

979
01:24:44,613 --> 01:24:46,782
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកខ្ញុំ?

980
01:24:48,717 --> 01:24:50,452
ព្រោះ Su-yeon ប្រាប់ខ្ញុំ។

981
01:24:50,519 --> 01:24:52,921
នាង​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​កែ​លម្អ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ។

982
01:24:52,988 --> 01:24:56,324
នាងបានសុំឱ្យជួយនាងចាកចេញ
ផ្ទះដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើ។

983
01:24:56,391 --> 01:24:59,194
នាងបាននិយាយថាដើម្បីបំពេញសម្រាប់នាង
ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើ។

984
01:25:00,562 --> 01:25:02,931
ខ្ញុំទើបតែធ្វើអ្វីដែលនាងប្រាប់ខ្ញុំ។

985
01:25:02,998 --> 01:25:06,602
តើអ្នកធ្វើអ្វីដែលនាងនិយាយ?
តើអ្នកជាអ្នកបំរើរបស់នាងទេ?

986
01:25:07,536 --> 01:25:08,770
ឬទាសកររបស់នាង?

987
01:25:10,238 --> 01:25:11,807
តើខ្ញុំពិតជាទាសករមែនទេ?

988
01:25:12,774 --> 01:25:15,077
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត

989
01:25:15,844 --> 01:25:17,613
ហើយបានធ្វើ
បានដេកជាមួយអ្នក។

990
01:25:25,320 --> 01:25:26,822
តើពេលនេះ Su-yeon នៅឯណា?

991
01:25:27,589 --> 01:25:28,423
អ្នកត្រូវតែដឹង។

992
01:25:28,957 --> 01:25:30,492
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

993
01:25:31,093 --> 01:25:32,294
កុំកុហក។

994
01:25:36,264 --> 01:25:37,933
អ្នកទាំងពីរជាប្តីប្រពន្ធមែនទេ?

995
01:25:38,000 --> 01:25:39,301
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

996
01:25:43,739 --> 01:25:46,808
ខ្ញុំបានឃើញរូបភាពនៅទីនេះ
របស់អ្នកទាំងពីរ។

997
01:25:49,277 --> 01:25:50,979
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

998
01:25:51,847 --> 01:25:52,681
មក។

999
01:25:53,982 --> 01:25:56,284
យើងគ្រាន់តែនិយាយលេងសើច។

1000
01:25:56,351 --> 01:25:58,553
វាគ្រាន់តែជាសញ្ញាមួយ។
នៃមិត្តភាពរបស់យើង។

1001
01:25:59,254 --> 01:26:00,455
ឈប់កុហក។

1002
01:26:03,125 --> 01:26:04,159
ប្រាប់ខ្ញុំ។

1003
01:26:04,960 --> 01:26:06,161
តើពេលនេះ Su-yeon នៅឯណា?

1004
01:26:06,662 --> 01:26:08,296
ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេ។

1005
01:26:10,799 --> 01:26:14,536
ខ្ញុំ​ស្បថ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង។

1006
01:26:30,519 --> 01:26:32,788
កុំសម្លាប់ខ្សែទឹក!

1007
01:26:38,794 --> 01:26:39,995
គឺខ្ញុំ!

1008
01:26:56,178 --> 01:26:57,312
គឺខ្ញុំ។

1009
01:27:01,550 --> 01:27:02,384
បើកវា។

1010
01:27:03,719 --> 01:27:06,488
មិនអីទេខ្ញុំនឹង!

1011
01:27:06,555 --> 01:27:09,558
គឺខ្ញុំ! ខ្ញុំនៅទីនេះ!

1012
01:27:23,972 --> 01:27:26,108
ឃើញទេ? នៅទីនេះ។

1013
01:27:37,552 --> 01:27:39,888
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

1014
01:27:42,290 --> 01:27:43,759
Su-yeon តើអ្នកនោះមែនទេ?

1015
01:27:50,465 --> 01:27:51,633
បិទវា។

1016
01:28:01,476 --> 01:28:02,544
ស៊ូយ៉ុន។

1017
01:28:04,913 --> 01:28:06,314
តើអ្នកនៅក្នុងផ្ទះទេ?

1018
01:28:06,815 --> 01:28:08,650
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1019
01:28:09,151 --> 01:28:10,418
តើអ្នកជាប់គាំងទេ?

1020
01:28:11,253 --> 01:28:14,489
ខ្ញុំជាប់ហើយ!
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ Sung-jin!

1021
01:28:15,891 --> 01:28:16,691
ស៊ូយ៉ុន?

1022
01:28:18,560 --> 01:28:19,494
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

1023
01:28:20,328 --> 01:28:21,263
ស៊ូយ៉ុន...

1024
01:28:22,631 --> 01:28:26,601
ខ្ញុំនៅទីនេះ! ស៊ុងជីន!
ខ្ញុំនៅពីមុខអ្នក!

1025
01:28:26,668 --> 01:28:28,470
នៅទីនេះ!

1026
01:28:38,446 --> 01:28:40,215
ខ្ញុំជាប់នៅទីនេះ!

1027
01:28:41,683 --> 01:28:44,419
ស៊ូយ៉ុន? តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

1028
01:28:44,486 --> 01:28:47,889
ខ្ញុំជាប់នៅទីនេះ!

1029
01:28:56,932 --> 01:28:58,433
អ្នកនៅទីនោះមែនទេ?

1030
01:28:58,500 --> 01:29:01,069
បាទ! បាទ!

1031
01:29:23,692 --> 01:29:24,826
តើមានអ្វីខុស?

1032
01:29:37,739 --> 01:29:38,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?

1033
01:29:41,710 --> 01:29:42,878
តើវាជាអ្វី?

1034
01:29:49,150 --> 01:29:51,119
បន្ទាប់មកអ្នកបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1035
01:29:52,153 --> 01:29:53,154
មែនទេ?

1036
01:29:54,489 --> 01:29:56,157
អ្នកបានឃើញខ្ញុំជាមួយមីជូ ...

1037
01:29:58,493 --> 01:30:00,095
អ្នកបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1038
01:30:01,229 --> 01:30:02,997
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ។

1039
01:30:03,064 --> 01:30:05,366
មិនអីទេ! ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!

1040
01:30:05,433 --> 01:30:07,335
គ្រាន់តែនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

1041
01:30:07,402 --> 01:30:08,970
មានន័យថា...

1042
01:30:13,408 --> 01:30:15,744
មីជូដឹងហើយមកទីនេះមែនទេ?

1043
01:30:17,879 --> 01:30:19,848
នាងចង់បង្ហាញអ្នកដោយចេតនា។

1044
01:30:21,716 --> 01:30:22,884
មែនទេ?

1045
01:30:24,786 --> 01:30:26,888
នាងដឹងថាអ្នកកំពុងមើល។

1046
01:30:29,057 --> 01:30:32,360
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! ខ្ញុំស្បថ!

1047
01:30:32,427 --> 01:30:34,596
ខូច។

1048
01:30:36,798 --> 01:30:40,501
តើអ្នកទាំងពីរជាអ្វី?

1049
01:30:40,568 --> 01:30:44,339
សង្គ្រោះខ្ញុំ! ស៊ុងជីន!
សូមនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

1050
01:30:44,806 --> 01:30:45,974
សូម!

1051
01:30:47,375 --> 01:30:49,744
សូម​នាំ​ខ្ញុំ​ចេញ!

1052
01:30:53,548 --> 01:30:55,750
សូមជួយខ្ញុំផង!

1053
01:30:58,253 --> 01:31:00,088
វា​ជា​កំហុស​របស់ Su-yeon។

1054
01:31:00,722 --> 01:31:04,459
នាង​គ្រាន់​តែ​ប្រើ​ហើយ​ប្រមាថ​ខ្ញុំ។

1055
01:31:04,526 --> 01:31:06,628
អ្នក​បាន​បិទ​នាង​សម្រាប់​រឿង​នោះ​?

1056
01:31:07,095 --> 01:31:08,396
ខ្ញុំមិនបានចាក់សោនាងទេ។

1057
01:31:09,464 --> 01:31:11,466
នាងបានចូលដោយខ្លួនឯង។

1058
01:31:12,067 --> 01:31:14,769
បន្ទាប់មកមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។

1059
01:31:15,270 --> 01:31:19,007
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​គឺ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាង​ចេញ​។

1060
01:31:21,309 --> 01:31:22,644
រឿងដដែលហ្នឹង!

1061
01:31:22,711 --> 01:31:23,845
វាខុសគ្នា។

1062
01:31:24,346 --> 01:31:26,614
ការចាក់សោនាងគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្ម។

1063
01:31:33,855 --> 01:31:37,292
ការនាំនាងចេញគឺជាសំណួរមួយ។
នៃភាពសប្បុរស។

1064
01:31:38,293 --> 01:31:40,628
មិនមានចិត្តសប្បុរសទេ។
ទុកក្នុងខ្ញុំសម្រាប់នាងឥឡូវនេះ។

1065
01:31:45,934 --> 01:31:47,435
នាងជាមនុស្សអាក្រក់។

1066
01:31:48,670 --> 01:31:52,140
នាងគ្រាន់តែប្រើមនុស្ស
បន្ទាប់មកបោះបង់ចោលពួកគេ។

1067
01:31:54,642 --> 01:31:56,111
តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វី?

1068
01:31:56,978 --> 01:31:59,547
គ្រាន់តែទុកនាងនៅទីនោះ?
ចុះបើនាងឃ្លានស្លាប់?

1069
01:31:59,948 --> 01:32:03,118
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលនាងមិនបាន។
នាងមិនមានអាហារទេ។

1070
01:32:06,154 --> 01:32:07,422
មី-ជូ។

1071
01:32:07,489 --> 01:32:09,391
នេះគឺដូចជាឃាតកម្ម។
ទេ!

1072
01:32:10,325 --> 01:32:11,493
វាជាឃាតកម្ម!

1073
01:32:12,394 --> 01:32:14,029
បន្ទាប់មកអ្វី?

1074
01:32:14,963 --> 01:32:16,331
ឱ្យនាងចេញឥឡូវនេះ?

1075
01:32:16,398 --> 01:32:19,467
បន្ទាប់មកសុំទោស
ហើយនិយាយថាវាជារឿងកំប្លែង?

1076
01:32:20,035 --> 01:32:23,838
គិតថានាងនឹងអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ
ហើយនិយាយថាវាជាកំហុសរបស់នាង?

1077
01:32:24,372 --> 01:32:27,508
- នៅតែខុស។
- អ្នកដឹងពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់នាង។

1078
01:32:27,575 --> 01:32:32,213
នាង​នឹង​ចាប់​យើង​ទាំង​ពីរ​ដាក់​គុក
ជាអ្នកសមគំនិត។

1079
01:32:33,848 --> 01:32:36,251
នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលអ្នកមករកខ្ញុំទេ?

1080
01:32:37,085 --> 01:32:38,420
ដោយសារតែអ្នកខ្លាច?

1081
01:32:39,220 --> 01:32:42,790
បើមិនអញ្ចឹងទេ អ្នកនឹងបានទូរស័ព្ទទៅ
ប៉ូលីស ឬអ្នកម៉ៅការ

1082
01:32:42,857 --> 01:32:44,225
ហើយយកនាងចេញ។

1083
01:32:44,726 --> 01:32:46,027
បន្ទាប់មកអ្វី?

1084
01:32:46,094 --> 01:32:47,862
គ្រាន់តែទុកនាងនៅទីនោះ
រហូតដល់នាងស្លាប់?

1085
01:32:58,673 --> 01:32:59,974
ខ្ញុំក៏មិនប្រាកដដែរ។

1086
01:33:01,242 --> 01:33:02,210
ប៉ុន្តែ

1087
01:33:02,277 --> 01:33:05,246
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលដែលអ្នកដឹង។

1088
01:33:06,247 --> 01:33:07,615
អ្នកសម្រេចចិត្ត។

1089
01:33:08,283 --> 01:33:09,284
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមអ្នក។

1090
01:33:09,884 --> 01:33:10,985
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

1091
01:33:31,439 --> 01:33:33,775
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។

1092
01:33:39,147 --> 01:33:41,816
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំបានមកទីនេះ...

1093
01:33:49,124 --> 01:33:51,593
ពេល​ចេញ​មក
អ្នកនឹងបំផ្លាញខ្ញុំ។

1094
01:33:56,097 --> 01:33:58,733
អ្នកនឹងកំទេចខ្ញុំជាបំណែក ៗ
តើអ្នកនឹងទេ?

1095
01:34:01,769 --> 01:34:06,274
នោះហើយជាអ្វីដែល Shin Su-yeon នឹងធ្វើ។

1096
01:34:08,510 --> 01:34:09,444
ជាការពិតណាស់។

1097
01:34:18,686 --> 01:34:19,754
ប៉ុន្តែ Su-yeon

1098
01:34:20,855 --> 01:34:22,490
អ្នកក៏កុហកខ្ញុំដែរ។

1099
01:34:23,691 --> 01:34:25,160
អ្នកស្រឡាញ់ស្ត្រី។

1100
01:34:27,695 --> 01:34:28,763
មែនទេ?

1101
01:35:15,944 --> 01:35:18,379
ក្លាហាន! ក្លាហាន!

1102
01:35:19,080 --> 01:35:21,716
ការហាត់សមពេញលេញនៅថ្ងៃនេះ
ពិតជាអស្ចារ្យ!

1103
01:35:22,684 --> 01:35:23,952
យើងនៅតែត្រូវធ្វើការចេញ
រឿងមួយចំនួន។

1104
01:35:24,485 --> 01:35:25,587
មានកន្លែងអង្គុយ។

1105
01:35:28,022 --> 01:35:30,658
ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

1106
01:35:32,493 --> 01:35:36,364
ខ្ញុំគិតថាវាជាថ្ងៃប្រគុំតន្ត្រី!

1107
01:35:37,065 --> 01:35:39,033
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅអាប់អួរដូច្នេះ?

1108
01:35:40,001 --> 01:35:41,035
ខ្ញុំ?

1109
01:35:43,504 --> 01:35:46,774
តើអ្នកលាក់អ្វីមួយពីខ្ញុំទេ?

1110
01:35:48,243 --> 01:35:49,611
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

1111
01:35:55,617 --> 01:35:58,786
តើអ្នកបានលឺអ្វីទេ?
នៅ Su-yeon?

1112
01:36:01,856 --> 01:36:03,291
ទេ

1113
01:36:03,858 --> 01:36:04,926
អូ!

1114
01:36:07,528 --> 01:36:09,030
ទីបំផុតយើងកំពុងធ្វើការហើយ។
ដៃក្នុងស្រោមដៃ,

1115
01:36:09,097 --> 01:36:10,665
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​បញ្ហា។

1116
01:36:11,699 --> 01:36:13,067
គិតអំពី Su-yeon ។

1117
01:36:14,202 --> 01:36:15,903
នាងបានចាកចេញពីគូដណ្តឹងរបស់នាង

1118
01:36:16,671 --> 01:36:18,973
ប៉ុន្តែ​ម្តាយ​របស់​នាង​ទុក​ឱ្យ​គាត់​ធ្វើការ​។

1119
01:36:19,774 --> 01:36:22,476
ខ្ញុំមានន័យថាត្រូវបានតែងតាំង។

1120
01:36:22,543 --> 01:36:25,146
បន្ទាប់មកវានឹងពិបាកសម្រាប់នាង
ដើម្បីត្រឡប់មកវិញ។

1121
01:36:25,947 --> 01:36:27,315
វាបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ។

1122
01:36:29,150 --> 01:36:31,953
បើ Su-yeon បន្តនៅឆ្ងាយ

1123
01:36:32,654 --> 01:36:36,591
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ ទំនាក់ទំនងរបស់យើង។

1124
01:36:39,327 --> 01:36:40,161
យល់?

1125
01:36:43,331 --> 01:36:45,066
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះពិតជាល្អណាស់។

1126
01:37:05,219 --> 01:37:08,856
(ស៊ូ យ៉ុន)

1127
01:37:10,725 --> 01:37:12,026
(ស៊ូ យ៉ុន)

1128
01:37:12,093 --> 01:37:13,861
(គឺខ្ញុំ)

1129
01:37:21,369 --> 01:37:23,571
(តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​សុខ​សប្បាយ​ទេ?
ខណៈពេលដែលខ្ញុំទៅ?)

1130
01:37:32,613 --> 01:37:34,749
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
- មីជូ។

1131
01:37:35,149 --> 01:37:36,651
ចូរយើងគិតដោយសមហេតុផល។

1132
01:37:36,718 --> 01:37:40,788
ប្រសិនបើនាងនៅរស់វាមានន័យ
យើង​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ទេ។

1133
01:37:40,855 --> 01:37:42,190
ប្រហែលជាសម្រាប់អ្នក

1134
01:37:43,458 --> 01:37:44,625
ប៉ុន្តែ

1135
01:37:44,692 --> 01:37:46,194
វាជាបទឧក្រិដ្ឋសម្រាប់ខ្ញុំ។

1136
01:37:46,694 --> 01:37:48,930
នៅតែល្អជាងឃាតកម្ម!

1137
01:37:54,502 --> 01:37:56,003
ខ្ញុំបានពិនិត្យ។

1138
01:37:57,505 --> 01:37:59,907
កូនសោនៅតែនៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

1139
01:38:00,975 --> 01:38:03,344
តាមពិតទៅ ខ្ញុំសង្ស័យថាជាអ្នក។

1140
01:38:04,245 --> 01:38:05,246
ខ្ញុំ?

1141
01:38:05,847 --> 01:38:06,714
បាទ។

1142
01:38:09,317 --> 01:38:10,451
មក។

1143
01:38:11,352 --> 01:38:15,523
សូម​នៅ​បែប​នេះ​ទៅ។

1144
01:38:16,090 --> 01:38:18,092
វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការចេញពីទីនោះ។

1145
01:38:20,895 --> 01:38:22,263
ចូរយើងស្ងប់ចុះ។

1146
01:38:22,330 --> 01:38:23,131
ទេ

1147
01:38:24,165 --> 01:38:25,700
ទៅ ហើយបើកវាឥឡូវនេះ។

1148
01:38:28,069 --> 01:38:29,904
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។

1149
01:38:41,215 --> 01:38:42,216
Maestro បានហៅ។

1150
01:38:42,283 --> 01:38:44,051
មានរឿងបន្ទាន់មួយបានកើតឡើង។

1151
01:38:44,118 --> 01:38:45,920
គាត់បានលុបចោលការអនុវត្តថ្ងៃនេះ។

1152
01:38:46,621 --> 01:38:47,955
រឿងមួយទៀត,

1153
01:38:48,589 --> 01:38:50,191
អ្នកឯកទេសខាងកោសិកា Kim Mi-ju បានហៅ

1154
01:38:50,258 --> 01:38:53,027
និងបាននិយាយថា
នាងឈឺហើយបានទៅជួបគ្រូពេទ្យ។

1155
01:38:53,461 --> 01:38:54,629
នោះហើយជាទាំងអស់។

1156
01:38:56,397 --> 01:38:57,432
សូមអរគុណ។

1157
01:39:00,334 --> 01:39:02,637
នេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់!

1158
01:39:03,271 --> 01:39:04,906
នាយក តើអ្នកអាចជឿបានទេ?

1159
01:39:05,773 --> 01:39:06,874
បន្ទាប់ពីទទួលបានអត្ថបទ,

1160
01:39:06,941 --> 01:39:09,143
ពួកគេនឹងរត់នៅទីនេះ
ប្រសិនបើពួកគេគ្មានកំហុស។

1161
01:39:09,644 --> 01:39:11,045
បើ​គេ​មាន​ទោស
ពួកគេនឹងមិនបង្ហាញ។

1162
01:39:13,781 --> 01:39:17,318
ជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់នាង។
តំណាងស្របច្បាប់របស់នាង

1163
01:39:17,385 --> 01:39:19,821
អាចបើកលេខរបស់នាងនៅលើ
ទូរស័ព្ទមួយទៀត។

1164
01:39:20,321 --> 01:39:21,689
ពួកគេមិនដឹងនោះទេ។

1165
01:39:23,391 --> 01:39:25,193
ពួកគេត្រូវតែភ័យស្លន់ស្លោ។

1166
01:39:28,229 --> 01:39:30,231
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

1167
01:39:32,333 --> 01:39:33,968
តើ​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​អ្វី?

1168
01:39:34,802 --> 01:39:36,270
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។

1169
01:39:37,972 --> 01:39:39,307
នេះជាច្រកចូល?

1170
01:39:42,977 --> 01:39:44,679
តើមានអ្វីនៅពីក្រោយនៅទីនេះ?

1171
01:39:46,414 --> 01:39:47,815
តើអ្នកបើកវាដោយរបៀបណា?

1172
01:39:49,917 --> 01:39:51,018
ស៊ុងជីន។

1173
01:39:52,186 --> 01:39:53,688
នាងមិនអាចចេញមកបានទេ។

1174
01:39:55,656 --> 01:39:56,757
តើអ្នកបើកវាដោយរបៀបណា?

1175
01:39:56,824 --> 01:39:58,926
នាងមិនអាចចេញពីទីនោះបានទេ!

1176
01:39:58,993 --> 01:40:00,294
មីជូ!

1177
01:41:28,249 --> 01:41:29,250
ស៊ូយ៉ុន?

1178
01:41:31,752 --> 01:41:33,287
តើអ្នកមិនអីទេ?

1179
01:41:34,689 --> 01:41:35,856
ឃើញទេ?

1180
01:41:37,091 --> 01:41:38,960
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាងមិនអាចចេញមកបានទេ។

1181
01:41:41,696 --> 01:41:43,831
តើ​អ្នក​ណា​ផ្ញើ​អត្ថបទ​ទាំង​នោះ?

1182
01:41:50,538 --> 01:41:51,539
ស៊ូយ៉ុន។

1183
01:41:56,444 --> 01:41:57,979
តើអ្នកមិនអីទេ?

1184
01:42:00,648 --> 01:42:02,049
នាងនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

1185
01:42:05,586 --> 01:42:06,487
ស៊ូយ៉ុន។

1186
01:42:09,590 --> 01:42:11,292
ស៊ូយ៉ុន។ ភ្ញាក់ឡើង។

1187
01:42:14,695 --> 01:42:16,597
ស៊ូយ៉ុន!
ស៊ូយ៉ុន! ឈប់សិន!

1188
01:42:17,064 --> 01:42:18,032
ស៊ូយ៉ុន!

1189
01:42:18,099 --> 01:42:19,500
ស៊ូយ៉ុន! ឈប់!

1190
01:42:21,235 --> 01:42:23,037
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

1191
01:42:23,104 --> 01:42:24,672
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
- តោះចេញ។

1192
01:42:24,739 --> 01:42:25,606
ផ្លាស់ទី។

1193
01:42:25,673 --> 01:42:27,675
- ស៊ុងជីន! តោះទៅ។
- ផ្លាស់ទី!

1194
01:42:27,742 --> 01:42:28,643
នាងឆ្កួត!

1195
01:42:29,176 --> 01:42:30,277
យើងត្រូវតែចេញ!

1196
01:42:30,344 --> 01:42:31,746
ខ្ញុំបាននិយាយថាផ្លាស់ទី!

1197
01:42:36,450 --> 01:42:37,485
ស៊ូយ៉ុន...

1198
01:42:47,194 --> 01:42:48,195
ក្រោកឡើង។

1199
01:42:49,830 --> 01:42:50,965
តើអ្នកមិនអីទេ?

1200
01:42:52,500 --> 01:42:55,469
តោះទៅ Sung-jin
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

1201
01:43:17,625 --> 01:43:20,027
លាង​សម្អាត​និង​ញ៉ាំ​អ្វី​មួយ​។

1202
01:43:20,895 --> 01:43:22,363
ខ្ញុំនឹងទៅប៉ូលីស។

1203
01:43:22,763 --> 01:43:23,898
ទេ

1204
01:43:27,568 --> 01:43:28,969
កុំ

1205
01:43:31,238 --> 01:43:32,406
ខ្ញុំឃ្លាន។

1206
01:43:33,574 --> 01:43:35,009
បញ្ជាអាហារឱ្យខ្ញុំខ្លះ។

1207
01:43:36,043 --> 01:43:37,344
សម្លគីមឈី។

1208
01:43:46,420 --> 01:43:47,455
ប្រាកដ។

1209
01:43:51,325 --> 01:43:53,994
ខ្ញុំនឹងងូតទឹកជាមុនសិន។

1210
01:43:54,729 --> 01:43:57,398
ខ្ញុំ​ចង់​ងូត​ទឹក​ស្លាប់។

1211
01:44:05,706 --> 01:44:06,874
ជំនួយ។ ទាញវាចេញពីខ្ញុំ។

1212
01:44:36,971 --> 01:44:37,805
មី-ជូ។

1213
01:44:40,541 --> 01:44:41,809
អ្នកនៅម្ខាងទៀត
មែនទេ?

1214
01:44:47,748 --> 01:44:50,351
ខ្ញុំកំពុងងូតទឹកក្តៅឥឡូវនេះ។

1215
01:44:55,890 --> 01:45:00,027
ប្រសិនបើអ្នករញ៉េរញ៉ៃជាមួយទឹក
ដូចខ្ញុំដែរ អ្នកនឹងបង់ប្រាក់។

1216
01:45:01,061 --> 01:45:02,429
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទឹកទេ។

1217
01:45:06,433 --> 01:45:10,137
ចូរនិយាយអំពីអ្វីដែលនៅសល់
បន្ទាប់ពីខ្ញុំងូតទឹក។

1218
01:45:27,621 --> 01:45:30,357
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ
ដោយសារតែអ្នកមិនបានហៅខ្ញុំ។

1219
01:45:30,424 --> 01:45:32,993
ស្រាប់តែអ្នកមកបែបនេះ
ដើម្បីទូទាត់សមតុល្យ។

1220
01:45:33,060 --> 01:45:34,929
វាដូចជាអ្នកណាស់។

1221
01:45:35,529 --> 01:45:37,298
តើ Mi-ju ធ្វើបានល្អទេ?

1222
01:45:37,832 --> 01:45:40,501
អ្នកបានដឹងហើយមែនទេ?

1223
01:45:41,035 --> 01:45:45,472
អំពីអ្នកទាំងពីរ?
ពិតណាស់! ខ្ញុំជាគ្រូរបស់អ្នក។

1224
01:45:46,540 --> 01:45:50,711
អ្វី​ៗ​មាន​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​រវាង​យើង
ដូចដែលខ្ញុំបានភ្ជាប់ពាក្យ។

1225
01:45:50,778 --> 01:45:52,079
នៅតែ

1226
01:45:52,146 --> 01:45:54,481
ខ្ញុំមានគម្រោងរក្សាទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយនាង។

1227
01:45:55,482 --> 01:45:58,219
យើងមិនអាចបាត់បង់មនុស្សបានទេមែនទេ?

1228
01:45:59,720 --> 01:46:02,423
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំខ្ញុំបានគិត

1229
01:46:03,891 --> 01:46:06,393
សភាវគតិកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។
មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​។

1230
01:46:07,127 --> 01:46:09,029
អ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីបញ្ចប់។

1231
01:46:09,830 --> 01:46:11,732
សូម្បីតែផ្ទះរបស់ខ្ញុំក៏ក្លាយជារបស់អ្នកដែរ។

1232
01:46:12,333 --> 01:46:14,501
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

1233
01:46:28,549 --> 01:46:29,416
ប៉ុន្តែលោកស្រី Park?

1234
01:46:32,519 --> 01:46:36,624
តើអ្នកនិយាយអាក្រក់ពីខ្ញុំទៅកាន់ Mi-ju ទេ?

1235
01:46:38,192 --> 01:46:40,094
ដែលខ្ញុំទើបតែប្រើ
ហើយបោះបង់ចោលមនុស្ស?

1236
01:46:43,931 --> 01:46:45,332
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នក។

1237
01:46:56,277 --> 01:46:58,212
ផ្កាស្អាតណាស់!

1238
01:46:59,613 --> 01:47:04,018
និយាយអញ្ចឹងខ្ញុំស្រឡាញ់ផ្ទះរបស់អ្នក។

1239
01:47:04,919 --> 01:47:06,620
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់នៅទីនោះ។

1240
01:47:06,687 --> 01:47:10,591
វាជាផ្ទះដែលនាំមក
សុភមង្គលពិត។

1241
01:47:57,805 --> 01:47:59,273
ទៅវាយកូនហ្គោល?

1242
01:48:00,474 --> 01:48:02,809
សុំទោស។ តើខ្ញុំដាស់អ្នកទេ?

1243
01:48:02,876 --> 01:48:03,944
វាមិនអីទេ។

1244
01:48:04,578 --> 01:48:05,846
ខ្ញុំគួរតែក្រោកឡើង។

1245
01:48:07,815 --> 01:48:10,217
អ្នកពិតជាចូលវាយកូនហ្គោលមែន?

1246
01:48:10,284 --> 01:48:12,453
វាសប្បាយណាស់។

1247
01:48:14,154 --> 01:48:18,292
ម៉ាក់និយាយថាយើងនឹងទៅវាយកូនហ្គោលជាមួយគ្នា
សប្តាហ៍ក្រោយ។

1248
01:48:18,759 --> 01:48:20,027
បាទ ខ្ញុំបានឮ។

1249
01:48:21,128 --> 01:48:22,095
ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

1250
01:48:22,162 --> 01:48:23,630
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

1251
01:48:23,697 --> 01:48:24,832
សូមរីករាយជាមួយកីឡាវាយកូនហ្គោល។

1252
01:49:12,046 --> 01:49:13,580
តើអ្នកបានចាក់សោវាទេ?

1253
01:49:26,527 --> 01:49:27,561
បោះកូនសោ។

1254
01:50:07,634 --> 01:50:08,836
អ្នកស្លៀកពាក់ស្អាតណាស់។

1255
01:50:22,616 --> 01:50:23,917
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំខ្ញុំទេ?

1256
01:50:37,664 --> 01:50:38,832
ដោះអាវឱ្យខ្ញុំ។

1257
01:51:10,464 --> 01:51:17,938
(លាក់មុខ)

1258
01:51:19,706 --> 01:51:22,176
(ដឹកនាំដោយ Kim Dae-woo)

1259
01:51:23,110 --> 01:51:25,579
(Song Seung-heon)

1260
01:51:26,613 --> 01:51:29,283
(Cho Yeo Jeong)

1261
01:51:30,117 --> 01:51:32,719
(Park Ji-hyun)

1262
01:51:33,720 --> 01:51:36,390
(Park Ji-young, Park Sung-guen)